Black Lagoon OVA

В эндинге звучит оркестровая интерпретация песни, которая в титрах обозначена как «When Johnny Comes Marching Home». В действительности она называется иначе.

В начале XIX века в Ирландии анонимный автор написал песню под названием «Johnny I Hardly Knew Ya» («Джонни, я едва тебя узнала») о солдате-инвалиде Ост-Индской компании, вернувшемся домой к жене и детям. Эта песня, точнее, её мелодия, успешно пересекла Атлантику, но тема ужасов колониальной войны за Цейлон, по всей видимости, была не слишком близка молодой американской нации. Поэтому в Америке возникло несколько новых текстов на ту же мелодию, из которых самым популярным был написанный ирландцем Патриком Гилмором, воевавшим за северян. В его варианте песня называлась как раз «When Johnny Comes Marching Home».

Патрик Гилмор в агитационных целях вывернул текст «Johnny...» наизнанку и превратил песню в юнионистский марш. Однако, это не помешало американцам уже в 1960-х годах вспомнить оригинальные слова «Johnny I Hardly Knew Ya». Антивоенный пафос песни пришёлся особенно кстати в разгар войны во Вьетнаме (1964-1965 годы). Эту песню тогда исполнял пожалуй что каждый «фолксингер».

И немалую долю впечатлений от просмотра OVA составляет именно контраст между сюжетными реками крови и пацифистским гимном в эндинге.