2003, ТВ сериал, серий: 26, студия BONES, режиссер: Окамура Тэнсай, снято по идее Нобумото Кэйко
Жанры: драма, мистика, приключения
Время действия: будущее после катастрофы

«КНИГА ЛУНЫ»

«Книга Луны»

«Книга Луны» — предвестник апокалипсиса, основной источник сведений о Рае и Деве Цветка.

О «Книге Луны» Квент Яйден рассказывает Хаббу Лебовски: «Слушайте слова Красной Луны. Волк был рождён от великого духа, стал его посланником, человек же был создан из волка».

Это тайная (и при этом запрещённая) книга, всё, что осталось в наследство от Дарсии Первого, непревзойденного алхимика, пропавшего без вести два века назад.

Книга на русском (что нормально для мира «Волчьего дождя»).

_↑_

ДОСТИЧЬ РАЯ

достичь Рая

«Книгу Луны» Хабб находит в квартире бывшей жены Шер. Поскольку она занималась Чезой, Девой Цветка, логично, что в её доме хранилась книга, повествующая о волках и Рае. Позже, встретив главных героев, Шер вспоминает страницы «Книги Луны».

Согласно словам Лорда Дарсии Третьего, для его клана всё началось с этой книги: «На этих страницах — записи моего деда, собрание всех достижений алхимии на тот момент. И каждое из них — во имя того, чтобы достичь Рая».

Увещаю словами красной луны, рождённый божеством, посланник божества. 
И(А) этот сад в печальной тиши напоен живительной влагой. 
Цветок любимый рыцарем ночи, благоухает. 
Вечный утёс с лицом белокожей нежной девы. 
Кончится время, всё станет священной холодной глыбой 
И появится этот зверь.
Там, куда он идёт, взяв за руку деву-цветок, нет вселенской радости, нет счастья, нет жизни.
Ведь там нет вселенской, нет горя, нет смерти.
Дарсия I

_↑_

«ЗАБЛУЖДЕНИЕ НЕ ЗНАТЬ СМУЩАТЬСЯ»

«ЗАБЛУЖДЕНИЕ НЕ ЗНАТЬ СМУЩАТЬСЯ»

В 13-й серии Шер читает книгу — и на обложке можно прочитать название: «ЗАБЛУЖДЕНИЕ НЕ ЗНАТЬ СМУЩАТЬСЯ». В мире сериала русский — основной алфавит.

Возможно, название этой книги является весьма кривым переводом известного афоризма.

_↑_

МАКИАВЕЛЛИ

Макиавелли

В 23-й серии на полке леди Джагары был замечен труд Томаса Боцио «De ruinis gentium et regnorum adversis impios politicos libri octo» («8 книг о погибших нациях и государствах и нечестивых правителях»). Книга содержит критику идей и воззрений Никколо Макиавелли.

Отсылка впервые была найдена и расшифрована здесь.

_↑_

ШЕР

Шер

Во время поисков бывшей жены Лебовски всюду носит с собой её фотографию и показывает везде, где только можно — в надежде, что кто-нибудь видел Шер.

Это «старый» снимок — из тех времён, когда они ещё были вместе, и Шер смотрела на мужа с любовью (в тот момент, когда он фотографировал её). Снимок из тех, что делают «для себя» (в отличие от фото с документов).

_↑_

КУИН ЯДЕН

Куин Яден

В 1-й серии появляется фотография, которую носит с собой охотник на волков Куин Яден. Это снимок тех времен, когда у него была семья — до того, как волки убили всех его родных, после чего он начал ненавидеть волков и стал охотником.

_↑_

СЕМЬЯ

семья

В сериале есть и другие фотографии, например, фото беспризорника в 9-й серии, когда шёл разговор о том, как тяжело жить одному и что семья важнее работы.

_↑_

ЖЕРТВА

жертва

Несколько раз демонстрируется снимок трупа, погрызенного волками.

_↑_

ДЖАГАРАС

джагарас

В 22-й серии, когда один из мародеров копается в вещмешке джагараса, Куин Яден видит среди вещей семейную фотографию — и понимает, что джагарасы «тоже люди».

_↑_

ДАРСИЯ

Дарсия

В 9-й серии появляется очень старая (сделанная несколько сотен лет тому назад) картина с изображением лорда Дарсия, которая раньше висела во дворце.

В сериале важную роль играет «связь» между основателем рода Дарсия и его последним потомком — они оба искали Рай, и как можно заметить, они также весьма похожи внешне.

Стилистика картины схожа с иллюстрациями «Книги Луны», а сам портрет напоминает живопись «модерн» и работы Альфонса Мухи (постеры к сериалу и обложки DVD также ссылаются на этот стиль, используют растительные орнаменты и т.п.)

_↑_

ФРЕСКИ

фрески

Можно увидеть и фрески в замке Дарсия.

Надписи выполнены на русском.

_↑_

СЕМА

сема

В 25-й серии, празднуя открытие Рая, Аристократы кружились в сема (сама) — танце суфийских дервишей, представляющем из себя медитативную практику для прямого общения с Богом.

_↑_

 Составители и редакторы

  • Grey_SSS - большинство скриншотов и описаний
  • atuatill - скриншоты и описания
  • Russell D. Jones - скриншоты, описания и редактура