Zetsuen no Tempest

Сюжет аниме насыщен шекспировскими аллюзиями.

Изгнание «принцессы-ведьмы» на остров близко судьбе Просперо из «Бури».

Век вывихнут. О злобный жребий мой!

Век вправить должен я своей рукой.

(Пер. А. Радловой)

Будь у нее хоть тысяча братьев, вся их любовь с моей и близко не сравнится.

С 1-й серии видны отсылки к «Библии».
В первую очередь это Сад Эдема и плод Древа Познания Добра и Зла.
Само дерево воплощает древнюю силу, возрождение которой разрушит мир…

В названии авторы использовали слово zetsuen, которое значит «разрыв», но написано иероглифами со смыслом «покинутый сад» или «запретный сад». Здесь явные намеки на библейский Эдем с Древом Познания, оставленный людьми, и на одинокий остров, где были заперты герои и сериала, и шекспировской «Бури» (The Tempest). Подзаголовок аниме The Civilization Blaster дословно означает «разрушитель цивилизации».

В начале 1-й серии Ёсино Такигава шёл из школы, читая на ходу…

Впрочем, до начала событий он всё свободное время в школе проводил, уткнувшись в книгу.

В 16-й серии Махиро читал «Гамлета».

В начале 1-й серии сделанный на мобильник снимок Айки был переслан Ёсино в рамках их непростых отношений…

Дом у семьи Фувы Махиро роскошный, и на стенах много узнаваемых картин (копий, разумеется). Например, «Автопортрет» Ремброндта.

«Девушка, чистящая лимоны» Николаса Маса (1655).

«Поклонение пастухов» Джорджоне (1500-1505)

В 15-й серии, когда «Древа Бытия» поднялись из-под земл в том числе и в Токио, на горизонте видна TST.

В 17-й серии «деревья» побеждали во всему миру: сначала в Сингапуре…

Видна статуя-мерлайон (символ города, который назван в честь этого мифического животного).

Побеждённое «древо» в Австралии: видно здание Сиднейского Оперного Театра.

В Египте.

Танки «древа» рядом с Великой Китайской стеной.

В 18-й серии «древо» уничтожили в Иокогаме: показано знаменитое колесо обозрения Cosmo clock 21 и узнаваемые здания, в частности парусообразный Intercontinental Hotel.