Алиса Кэрролла

В этой OVA впервые появляются мотивы самой известной истории про путешествие во снах — «Алиса» Л. Кэрролла. Серия начинается с цитаты оттуда, а потом девочка из школы входит в зовущее её зеркало — и видит дорожку среди огромных шахматных фигур…

В этом кошмарном сне фигурировал Шалтай-Болтай.

В главной роли был чудовищный Бармаглот. Впоследствии осталось одно чудовище.

В эндинге 3-й серии герои предстают в образе персонажей «Алисы в Стране Чудес»: Черри/Алиса бежит за Отару/Кроликом...

...зелье «выпей меня»…

...и его результат.

Безумное чаепитие: Бладберри — Мартовский Заяц, Тигр — Безумный Шляпник и Лайм — мышь Соня (марионетка Тигр в конце оригинального сериала получила серьезные повреждения, от чего в OVA большую часть времени находилась в состоянии «растения»).

Также был показан Сад Червовой Королевы (перекраска роз). Понты изображали слуг Королевы.

Фауст и марионетка Пантер в образе Червовых Короля и Королевы соответственно.

В 16-й серии, когда впервые появилась Уруми Кандзаки, была показана её комната и книги, которые она читает. Среди них можно было заметить «Критику чистого разума» Канта, «Алису в стране чудес» Кэрролла и «Философские исследования» Витгенштейна.

Набор книг подтверждал, что четырнадцатилетнюю школьницу не зря считали гениальной.

Первая часть «Матрицы» во многом была основана на образах и идеях Льюиса Кэрролла — не удивительно, что и в «Аниматрице» есть отсылки к этим книгам.

В «A Detective Story» сыщик (БЕЛАЯ ПЕШКА) ищет КРАСНУЮ КОРОЛЕВУ («Чёрную» в русском переводе — в Англии играют белыми и красными). Под маской Красной Королевы скрывается хакер Тринити, за поиски которой взялся детектив.

Пообщавшись с Красной Королевой по интернету, сыщик в «A Detective Story» получил подсказку: «Прыгни через первый из шести ручейков».

Ситуацию усложняет тот факт, что другие детективы, взявшиеся за это дело раньше него, сошли с ума...

Главный герой даже обратился к первоисточнику, но стихи про Бармаглота ничего не объяснили.

«Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла играет в фильме такую же ключевую роль, что и «Синяя Птица» Мориса Метерлинка в сериале. Это любимая книга Харуки, она читает и цитирует её и в юности, и в более зрелом возрасте, и в старости.

По мнению Харуки, ключевой мыслью книги является то, что у Алисы остались воспоминания о путешествии в мир Зазеркалья, а значит, для неё тот мир был реальным. А путешествовали ли она туда на самом деле или же это был сон — не важно.

Такая трактовка отражает как события самого фильма, так и отношение фильма к оригинальному сериалу.

Одну из ундин-гондольерш звали Алиса Кэрролл.

Во время боевых операций (8-я и 40-я серии), чтобы соблюдать режим секретности в эфире, члены Штата Гекко в качестве кодовых имён используют имена персонажей сказок Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье»:

• Холланд – это Алиса, главная героиня сказок Кэрролла;
• Гиджет (возможно, в паре с Мундогги) – Кролик;
• Хильда – Чёрная Королева («Алиса в Зазеркалье») или Дама Червей («Алиса в Стране чудес»), что является намёком на цвет её кожи;
• Мэтью – Безумный Шляпник в 40-й серии, в 8-й серии «Шляпником в чайной комнате» называли Типтори.

В 40-й серии Холланд также упоминал Мартовского Зайца, но не совсем понятно, кого он имел в виду: Стонера или союзников-водарековцев.

В «Ergo Proxy» обнаруживаются много явных и скрытых отсылок к этому произведению, самая очевидная: Кролик, который ведёт.
Во-первых, это Пино, за которой следует Винсент в meditatio II, когда пытается выбраться из Ромдо.

Во-вторых, корабль «Сенцон Тоточтин», или «Усаги» (Кролик) на котором путешествуют главные герои.

Вообще, сама Пино — в тех многочисленных случаях, когда она то и дело куда-нибудь забредает. И её приходится искать.

В meditatio VIII есть аллюзии на сцену в Саду Роз — а также на карты из «Страны чудес». Пино увлечённо читает книжку – это «Алиса в Стране чудес» Кэрролла с иллюстрациями Джона Тенниела. Подробнее.

В meditatio XI Хранитель Памяти и внешним своим видом, и вопросами «что ты ищешь?» очень напоминает Чеширского Кота.

Многие события из путешествия Винсента происходили в его снах и видениях — и все приключения Алисы также случились в «вымороченном» мире сна и зазеркалья.

В целом символичность и «условность», парадоксальность и даже «сказочность» «Ergo Proxy» во многом близка Кэрроллу.

13-я серия так и называется: «Харухи в стране чудес». Харухи пришла поступать в «Оран». Она принялась осматривать школу — и вдруг заметила розового кролика. И тут началось...

А в итоге всё оказалось лишь сном.

Гусеница / Кей.

Шляпник / Тамаки
Соня / Мори
Заяц / Ханни

Чеширский Кот / близнецы

В Академии Оран многие стены украшены картинами — вкупе с хрустальными люстрами, резными перилами и прочими предметами вызывающей роскоши, это подчёркивает престижность учебного заведения. Правда, большая часть картин неразличимы — это лишь декорации.

Но в начале 13-я серии-сна «Харухи в Стране Чудес» появляется картина, прямо указывающая на известное произведение Льюиса Кэрролла — и на дальнейшее развитие событий.

Примечательно, что Алиса на этой картине бежит за розовым кроликом — это плюшевый кролик Ханни, а не описанный Кэрроллом Белый Кролик в сюртуке с часами.

Когда Фан Хьюлик вместе с друзьями пытался тайно проникнуть в поместье графа Альсеса, чтобы спасти Лиру, они встретился с одним из повстанцев, который провёл их в подземный гараж, где хранились боевые машины.

Условный знак этого проводника — плюшевый белый кролик. Это «пароль», а «отзыв» — тоже белый кролик, только поменьше размером. Похоже на отсылку к Белому Кролику Кэрролла.

Изрядно переосмысленный анимешный вариант «Алисы в Стране Чудес» и «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла. Кроме безумного сюжета отличается антропоморфными персонажами (превращения коснулись даже Гусеницы и Чеширского кота) и специфическим антуражем, куда входил, например, АК.

Рабочий стол Цукиямы оформлен «под Алису», и на боковой панели был чётко виден Чеширский Кот.

Дополнительная история о приключениях сестры Лелуша в Стране Чудес.
Персонажи оригинальных сериалов играют кэрроловские роли.
Образ Чеширского Кота достался СС…

В своём эндинге Дзангэ показан сидящим в театральных декорациях Безумного Чаепития из «Алисы в стране чудес»; при этом его эксцентричность явно сравнивается с безумием Мартовского Зайца.

4-я серия. Саки с утра не добудиться…
В её комнате можно было увидеть Зайца со Шляпником.

Во 2-й серии во время «сражения» со командой соперника был момент, когда секретная комната отпиралась «Алисой в Стране Чудес».

Автор сюжета не скрывал, что широко использует идеи «Зазеркалья» Льюиса Кэрролла, что подчеркнуто стихотворением английского писателя в начале вводной серии.

© World Art

В 1-й серии раскрывалась история Чёрного Кролика, за которым бегала маленькая Кото во 2-й серии.

Та же книга в конце 2-й серии. Надпись на обложке: «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».

Торжественное чаепитие у Ясэ в 7-й серии.

Вся заставка представляет собой вариацию на тему падения в Кроличью нору.

Во время рассказа о скрытой за одним из стеллажей библиотеки Тайной комнате показывали девушку, в которой угадывалась Алиса Кэрролла.

В эндинге косплеили «Алису» Кэррола.

Хотару и Сая изображали Белого Кролика и Алису.

Труляля и Траляля.

Редкое (если вообще происходившее) для аниме упоминание «Моржа и Плотника».

Чеширский кот.

В 10-й серии была собака по имени Бармаглот (в честь того самого кэрролловского).

На школьном фестивале в 6-й серии было кафе в стиле «Алисы в Стране Чудес».

Форма алисоофицианток.

10-я серия: журналист/шпион за работой.

Англичанин держит над рабочим столом иллюстрации Тенниела к «Алисе».

Девочку-волшебницу, появившуюся в конце 5-й серии, звали Алиса — с явной отсылкой к Алисе Кэррола.

В 3-й серии любовь Мияно не обошлась без отсылки к «морю слёз» Алисы Кэрролла.

Характерный костюм, упоминание «мечта Алисы», кодовое имя «Красная Королева» — а чтобы стало совсем понятно, за кадром цитировали «Алису в Стране чудес».

Силой главной героини было воплощение всего представленного («сон Алисы»), и в этих сна были гигантские грибы и другие элементы из сказок Кэрролла.

В начале 3-й серии была недвусмысленная отсылка к «Алисе» и безумному чаепитию.

Вход на Секретное Чаепитие.

Кролик новой девочки в классе Акихо — это Белый Кролик, на что намекают стрелочки на ухе.

Обложка «любимой книги» Акихо пугающим образом напоминала сны, которые мучили Сакуру…

Называлась эта книга «Алиса в Стране Часов».

20-я серия: в 2036-м году, в одном из вариантов будущего, позывным Фэйрис был «Чеширский кот».

В названии фильма есть отсылка к «Алисе в стране чудес» — но в самом фильме намёки на Кэррола почти незаметны.

Книги из воспоминаний Кирие (книги из «другого мира», принадлежащие дедуле, который научил Кирие летать).

Слева направо:

• Матушка Гусыня
• Дирижабли. Цеппелины по номерам
• Дао дэ цзин
• Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в Волшебной Стране
• Декамерон
• Жюль Верн. Путешествие к центру Земли
• Эдгар Аллан По. Падение дома Ашеров
• Киссётэн и Кокуантэн (吉祥天と黒闇天)
• Повесть о доме Тайра
• Алиса в Зазеркалье
• Принципы авиастроения
• Исследования Хоору (ホオルの研究)
• Конструкция самолета
• История авиационного радио
• Записки о князе Нобунага
• Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна
• От дизайна самолёта к производству
• [корешок не прочитался]
• Нагато (линкор)
• Маркиз де Сад. Les Infortunes de la vertu (философское произведение)

В перебивке 7-й серии была отсылка к кэрроловской «Алисе»…