Чтение как характеристика

Биороид (искусственный человек) Хитоми читает книгу перед сном.

Во 2-й серии становится известно, что герой в детстве любил читать книги о подвигах и битвах со злыми драконами и другими чудовищами.

Хотя заранее оговаривается, что «спасение мира» было его судьбой самого рождения, книги явно затронули нужные струны в душе героя и повлияли на том, что ещё в юности он стал воином и начал сражаться с тёмными силами. С другой стороны, к чтению таких книг его могло подтолкнуть предназначение.

На занятиях в школе Рэй со скучающим видом смотрит в окно и не слишком заботится о чтении распечаток, которые приносят ей одноклассники, однако она единственная из пилотов, кто появляется с небольшой красной книжечкой с инструкциями (как минимум дважды: когда зачитывает их Синдзи в больнице и когда в Токио-3 отключается электричество). 

Рэй не склонна интересоваться художественной литературой, зато прилежно записывает любую полезную информацию, что добавляет яркий штрих к «роботоподобности» этого персонажа.

Школьница средних классов Сидзуку Цукисима обожает читать, «глотая» книги одну за другой.

Однажды она заметила, что во многих книгах из библиотеки (городской, где работает её отец, или школьно), в формуляре среди имён предыдущих читателей значится имя Сэйдзи Амасава...

Работая над своим первым литературным произведением, Сидзуку Цукисима берёт в библиотеке «что-то кроме романов» (как заметил и удивился её папа-библиотекарь), и не просто читает, но также делает выписки.

Книга о минералах связана с замыслом рассказа — и со словами старого мастера, который объяснил девушке, как важно шлифовать свой талант.

Первая нехудожественная книга обозначает новый важный этап в жизни главной героини.

Сидзуку также изучает книгу о скрипичных дел мастере — что навевает мысли о Сэйдзи Амасава, который выбрал эту профессию и готовится уехать учиться в Кремону. Делая выписки, девушка поднимает глаза и видит Сэйдзи, который пришёл, чтобы попрощаться перед отъездом.

Позже эта книга и особенно иллюстрация, на которой мастер делает свою скрипку в тюрьме, придаёт ей уверенности и сил.

Вероятно, мастер, о котором идет речь, это Джузеппе (Иосифе) Гварнери. Дед Джузеппе учился у Амати, а сам он — у Страдивари, и был единственным учеником, который мог соперничать с ним. По легенде Джузеппе был вспыльчив и непостоянен, из ревности убил монаха или мастера-конкурента. Угодил в тюрьму, где очарованная им дочь начальника тюрьмы приносила ему материалы, и уносила готовые скрипки на продажу.

Легенда не соответствует действительности, и небрежность, которую списывали на живой и эксцентричный характер, скорее была результатом переутомления и деловых неудач. Дела шли плохо, и Джузеппе даже пришлось оставить скрипичное дело, и открыть трактир. Некоторые из скрипок на самом деле изготовила его жена — немка Катерина Рода. Вероятно , он страдал от серьезной болезни, поскольку детей у него не было, и умер он рано, не дожив до 50.

В 14-й серии, желая произвести впечатление на принцессу Миллерну (с которой он, кстати, уже обручён) лорд Драйден начинает перечислять свои достоинства. На втором месте (после богатства и неплохо идущих дел) — «интеллект», хотя выглядит это скорее как «начитанность» и любовь к книгам.

Впрочем, кабинет Драйдена и впрямь полон книг, и сам он скорее любознательный учёный и исследователь тайн, чем расчётливый купец.

На финальный титрах был Кирхайс, читающий книгу на борту космического челнока. Возможно, это та самая книга, которую ему советовали.

Вообще OVA2 очень напоминает сборник детективных историй, где следователями выступают Райнхард и Зигфрид — чаще в силу обстоятельств, чем из собственных амбиций.

В 4-й серии Миядзава производит впечатления на окружающих, читая книгу «Над пропастью во ржи» Джеромa Сэлинджерa — на самом деле это суперобложка, под которой скрывается книга под названием «Daddy».

В манге автор использует таким образом книгу «Мосты округа Мэдисон» Робертa Джеймсa Уоллерa и журнал о моде VOGUE.

В 4-й серии («Религия») начав осваивать мир сети, Лэйн почувствовала стимул к развитию — и начала читать книги компьютерной тематики. То есть в первую очередь её заинтересовал информационный мир сам по себе, его структура и законы (а не содержание).

Даже в школе, пока подруги сплетничали о самоубийстве старшеклассника, она читала журнал, ведь все необходимые слухи она уже узнала.

«Ты теперь стала совсем другой» — отмечают её подруги, но сформулировать конкретней затрудняются...

В 16-й серии, когда впервые появилась Уруми Кандзаки, была показана её комната и книги, которые она читает. Среди них можно было заметить «Критику чистого разума» Канта, «Алису в стране чудес» Кэрролла и «Философские исследования» Витгенштейна.

Набор книг подтверждал, что четырнадцатилетнюю школьницу не зря считали гениальной.

Когда Мирабель спрашивает, откуда была получена информация о Библии Фалуны, Лоретта демонстрирует Энциклопедию Сокровищ, том которой, несмотря на изрядные размеры, всегда при ней.

Лоретта вообще любит читать, правда в основном журналы, из которых и берёт информацию о различных ценностях и сокровищах. В 19-й серии это приводит к забавным неприятностям: Лоретта, увидев в хранилище музея старый номер любимого журнала, выдёргивает его из-под груды книг — и они немедленно обрушиваются на девушек.

В 25-й серии в камере Рю Сомы было множество книг профессора Эрнеста Ногути — того самого, которого он не признавал в начале истории. А сам он дремал с новым изданием материалов по навигации звёздных кораблей.

Макото Курумизава мнил себя дамским угодником. Правда, все его знания имели исключительно теоретический характер: Макото черпал их в различных книгах, рассказывающих, как строить отношения с девушками.

Книга, которую читал Хале, не простая. Во-первых, ни на обложке, ни на корешке нет названия. Во-вторых, текст на немецком (там, где открыл Хале).

В-третьих, на первой странице — английской текст, где среди прочего можно увидеть имя доктора «Clive» и фразу «peaceful jungle here», что похоже на описание сериала.

Поскольку для Чии это первая книга, Хидэки учит её читать.

Главные герои книги — странное существо женского пола и её «второе Я», символизирующие Чии и Фрею, а сама книга отражает взаимоотношения людей и персоконов и поиски Чии своего Единственного.

Впоследствии (в 10-й серии и ближе к концу сериала) Чии покупает продолжения: «Мой Единственный» и «Ищи меня» (в руссабе «Вглядись в себя»).

Каждый раз чтение книги становится триггером, пробуждающим в Чии сознание Фреи.

В середине 1-й серии учитель проверял содержимое сумок учеников.

У главной героини Канамэ Тидори нашли следующие книжки:

• «История философии успеха» Марубима,
• «Как жить» Сёкатсу Кумея,
• «Прощание дельфина: до свидания и спасибо за рыбу» Дугласа Адамса (So Long, and Thanks for all the Fish (1984) — четвертая книга трилогии «Автостопом по Галактике»).

(перевод по версии Schtirlitz & Veacheslav420)

В 15-й серии одна из Тачиком читает книгу: «Цветы для Элджернона» (Flowers for Algernon), научно-фантастический рассказ Дэниела Киза (1966), который описывают как одно из самых человечных произведений новейшего времени.

Слишком стремительно развивающиеся Тачикомы, становятся помехой в работе 9-го отдела. Понимая это и предчувствуя отправку на лом, они размышляют о жизни и смерти. В ИИ Тачиком не заложено понимание смерти, они считают, что если нет призраков (души) то формально нельзя и умереть.

Тачикома которая в последнее время заинтересовалась книгами, предполагает что если интеллект перестанет работать — это похоже на смерть (зная при этом, что бестелесное скопление информации может иметь призрак). Эти размышления приводят их к тому, что они пытаются обмануть Майора, притворяясь обычными роботами.

Нему читает детям книгу «Ведьма в башне». Это детская сказка о юноше, который спас детей от злобной ведьмы.

Когда-то книги были запрещены из-за таящихся в них силы. Возможно, именно из тех времён пришла книга, которую маленькая девочка отдаёт таинственному Чёрному Мечнику, чтобы он спас её деревню от нападения англичан (действие происходит в условной Ирландии).

Чёрный Мечник берёт плату только в виде книг, и то если понравятся. Он принимает подношение — и убивает всех воинов. Так что остаются лишь пустые доспехи да кровь на лице победителя.

В финале он перечитывает эту книгу и смеётся. Видимо, в самом деле комедия... Судя по шрифту, книга на каком-то европейском языке.

Все пять томов научной фантастики лежали на столике перед парнем.

В 5-й серии Нацумэ читал книгу, на обложке которой была изображена кошка. Это «Ваш покорный слуга кот» Нацумэ Сосэки (Wagahai wa neko de aru, 1905 год).

Выбор книги указывал на последующие события серии, кроме того, кошки занимали далеко не последнее место в жизни главного героя.

Книга Фрэнка Баума «Волшебник из страны Оз» появилась в 12-й серии: её читал один из клонов Бабема, когда Хелена докладывала ему о ликвидации слишком любопытного журналиста. Позднее она была показана в 25-й серии.

Книга была раскрыта на той иллюстрации, где Трусливый Лев возвращается после встречи с волшебником, а Железный Дровосек в свою очередь собирается идти к Озу: просить дать ему сердце, чтобы он мог чувствовать и любить.

Это соотносится с историей одного из персонажей — Макото Исики. Будучи искусственным человеком низшего уровня D, созданным Бабемом Фаундейшеном, в течение всего сериала он пытался доказать, что он не кукла, и что он наделён душой.

Во время тайфуна робот Альфа заколотила все окна и села читать книгу «A Lonely Fairy» — сказку про фею, которая не любила машины.

В истории братьев Элриков книги занимают важнейшее место, ведь и Эдвард, и Альфред прежде всего учёные. В начале 3-й серии, во время совместных изысканий в библиотеке, Ал находит «Введение в алхимию» — тот самый учебник, с которого всё началось. Братья вспоминают прошлое: как удивились их мама, узнав, что самостоятельно обучились алхимии по отцовским книгам, как потом позволила им рыться в его комнате…

Готовясь к экзамену на звание Государственного Алхимика, Элрики долго занимались в солидной библиотеке Шо Такера, которая вызвала у них дикий восторг. Примечательно, что Эдвард тут же уткнулся в книгу, забыв обо всём.

Эдвард, Альфред и другие алхимики — закоренелые книжники. Но самым примечательным книжником в сериале является Ческа. Впервые она появляется в 7-й серии, а позже становится важным персонажем, ведь девушка прочитала практически все книги, которые попались ей в Центральной Библиотеке, где она работает.

Даже комедийная черта Чески связана с книгами — её то и дело «засыпает» бесчисленными томами, которые хранятся у неё дома, так что без посторонней помощи из-под книжной лавины не выбраться.

«Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла играет в фильме такую же ключевую роль, что и «Синяя Птица» Мориса Метерлинка в сериале. Это любимая книга Харуки, она читает и цитирует её и в юности, и в более зрелом возрасте, и в старости.

По мнению Харуки, ключевой мыслью книги является то, что у Алисы остались воспоминания о путешествии в мир Зазеркалья, а значит, для неё тот мир был реальным. А путешествовали ли она туда на самом деле или же это был сон — не важно.

Такая трактовка отражает как события самого фильма, так и отношение фильма к оригинальному сериалу.

Ракель постоянно читает какую-то книгу, пока главные герои путешествуют на повозке. Неизвестно, что это за книга, но сам факт такой увлечённости прекрасно характеризует юную волшебницу и служит отличным дополнением её образа: Ракель ведёт себя скромно и не кичится магическими умениями, тем более, что «каждый третий раз» не всё проходит гладко. И она продолжает учиться.

В 13-й серии Шер читает книгу — и на обложке можно прочитать название: «ЗАБЛУЖДЕНИЕ НЕ ЗНАТЬ СМУЩАТЬСЯ». В мире сериала русский — основной алфавит.

Возможно, название этой книги является весьма кривым переводом известного афоризма.

Главная героиня Саюри Саватари читает очень много и везде, где получается — на платформе в ожидании электрички, в вагоне, на прогулке, перед сном.

Она предпочитает романы, вероятно ранобэ — романтические истории для девушек.

Однажды в книжном магазине Саюри случайно сталкивается с Такуей. У него в руках учебник «Теория квантовой гравитации».

Физика становится поводом для разговора: Такуя признаётся, что по-прежнему увлёчён этой наукой, Саюри вспоминает дедушку, который был физиком.

Эта сцена «предсказывает» дальнее развитие сюжета.

В каюте у затворницы телепатки и эмпатки Мэгуми Хигасибара полно книг — похоже, с ними она ладит лучше, чем с людьми.

Рэй Стим весь пошёл в своих отца и деда — талантливых изобретателей. Стол мальчика завален различной технической литературой и чертежами. 

Лейтенант ФСБ Ольга Еленова, засланная несколько лет назад в Японию к Сергею Александровичу Романовскому, вспоминает этого «антисоветчика» с уважением и даже любовью: это был мудрый и добрый человек. В её воспоминаниях Романовский — всегда с книгой, на фоне книжных полок.

Юго-Переговорщику для успешного ведения переговоров необходимо знать очень много про страны, куда он отправляется, и про местных жителей. Не случайно книжный шкаф, забитый справочниками по разным странам и всевозможными энциклопедиями появляется прежде, чем сам главный герой.

Ещё в Японии, до отъезда в Россию, книга (список русских деятелей) помогает Юго разузнать подробности предстоящего задания и прийти к клиенту подготовленным.

Венди осталась ночевать у новой знакомой Юкико, хозяйки бара «Pink Amigo», и та, заметив интерес гостьи к книгам, предложила подарить одну
(тем более что все книги Венди сгорели, когда на её город напали бандиты).

Взамен девушка попросила Венди рассказать о своих путешествиях, поскольку сама Юкико мечтает однажды покинуть город, где она провела всю жизнь…

В следующей серии, когда главные герои попали под сильный дождь и укрылись в пещере (а Ван так и вовсе заболел), Венди использовала страницу из этой книги для растопки костра — предварительно извинившись вслух перед Юкико.
В 7-й серии Венди читает эту книгу во время вынужденного безделья. И позже подарок часто мелькает среди её вещей.

Книга здесь играет роль одной из «связок» между сериями и персонажами.

Элизабет «Лиз» Рикарро, одна из основных героинь сериала, любит цитировать Конфуция.

В свободное время она читает «Аналекты» (англоязычное издание) — книгу, где приводятся высказывания Конфуция, описания его поступков и бесед с послушниками.

В 8-й серии, помогая духу «Ямато» вернуться в порт, где он был построен, Юриэ изучала всё, что касается знаменитого корабля, чтобы сблизиться с духом. Начала она со школьной библиотеки. И приходилось ей не просто, ведь она была всего лишь школьницей, и даже не все слова понимала.

Генри, отец Карин, берёт в библиотеке первую попавшуюся книгу. Дома оказывается, что книга русская и что читать её у Генри не получается, так как он постоянно спотыкается о «сложные» русские имена, отчества и фамилии. К тому же, книга читается вслух, и постоянное повторение этих имён быстро надоедает жене Генри.

Среди трёх имён, которые никак не может запомнить Генри, называются: Константин Гаврилович Треплев (герой пьесы Чехова «Чайка»), Юлия Олеговна Волкова (солистка группы «Тату») и Борис Николаевич Ельцин.

Одна из героинь по имени Нао читает книгу, которая очень хорошо её характеризует: «Masoch Vs. Marquis de Sade», т.е. «Мазох против Маркиза де Сада».

Этот тот самый Леопольд фон Захер-Мазох, от фамилии которое произошло слово «мазохизм».

В 7-й серии Сёко разбирает свои вещи; среди книг, которые она выкладывает на стол, есть книга Натаниэля Хоторна «Удивительная Книга для Девочек и Мальчиков» (Nathaniel Hawthorne «A Wonder-Book for Girls and Boys», 1852 г.) Эта книга является пересказом некоторых мифов Древней Греции, сделанным специально для детей (в написании имени автора и названия книги допущено несколько ошибок).

Поскольку Сёко училась в США, она могла читать эту книгу на занятиях и чтобы лучше освоить английский язык. Но по ходу действия появляются намёки на то, что Сёко во многом ещё ребёнок, как бы ей ни хотелось обратного. В финале девушка сама признаётся в этом.

Под книгой Хоторна лежит книга Anny Bradstry «My Dear and Loving Husband».
Авторы аниме снова допустили ошибку в имени автора. Анна Брэдстрит (Anne Bradstreet) — первая поэтесса, изданная в США. «To My Dear and Loving Husband» («Моему дорогому и любящему мужу») это название одной из её наиболее известных поэм.

У этой книги тоже имеет двойной смысл: это и изучение литературы и поэзии, и близость строк к чувствам Сёко по отношению к Хиро.

Заразившись вирусом «Когито», автолейв Пино постепенно «очеловечивается» — и начинает много читать.

Неизвестно, любила ли она книги раньше, но во время путешествия с Винсентом и Рил, Пино постоянно сидела где-нибудь на полу, уткнувшись в книжку.

Среди прочих она читала «Алису в Стране Чудес» Кэрролла, и эта книга отобразились в героях и сюжете: сама Пино — и Алиса, и кролик.

Вспоминая детство, Хагу признаётся: «Я любила комнату Сю-тяна. Запах книг... Его альбомы и полки с краской».

В 20-й серии пока Тамаки, заключивший с близнецами сделку, ломает голову, как их различать, они убивают время. Один из них рисует лабиринты в тетради. Другой читает книгу: С.G. jung «ego & unconscious» (.К. Г. Юнг «Эго и бессознательное).

Позже, победив в игре «угадай, кто Хикару», Тамаки напоминает им о том, что такое индивидуальность: хотя они очень похожи, но всё равно разные.

В этой же серии появляется Кёя, уткнувшийся в книгу.

Одно из основных мест действия — комната литературного клуба, Юки Нагато (единственный член этого клуба) постоянно читает (половина одной из серий только этому и посвящена). Практически каждая книга, которую она читает, раскрывает ту или иную деталь её характера.

Среди упоминавшихся книг: «Война за возвышение» Д. Брина, «Совсем как человек» Кобэ Абе, из не-фантастики, например «Феноменология духа» Гегеля.

Судзуки (уважаемый член якудзы) интересовался астрологией и любил почитать книги на эту тему.

Однажды, когда он спросил своего протеже Кимуру, верит ли тот в астрологию, а Кимура ответил, что ни во что не верит, Судзуки заметил, что человек должен хоть во что-то верить.

В начале 1-й серии главный герой Утида Казухиро читает книгу Антуана де Сент-Экзюпери «Terre des Hommes» (Планета людей).

Казухиро мечтает стать лётчиком-истребителем, и для него книга, в которой писатель-пилот рассказывает о различных случаях из своей жизни, подходящее чтение. Среди книг главного героя есть и другие произведения Экзюпери.

Позже выясняется, что «Terre des Hommes» подарила его девушка, Мегуми, когда узнала, что Казухиро собирается стать пилотом.

В 3-4 сериях в кабинете консультанта Касиваги Тахара очень много книг о цветах — в шкафу, стопки на столе и на полу. Это справочники и пособия по садоводству. Учёный полностью поглощён цветком, который растёт у него на подоконнике — и такое отношение контрастирует с его равнодушием к дочери.

Однако по мере развития сюжета становится понятно, что, заботясь о цветке, он пытается спасти дочь.

В 3-4 сериях действует контрактор Люк. Его способность — создавать невидимую нить, которой можно разрезать любой материал, и невидимые клинки. Плата за контракт, судя по всему, загибать уголки книг — и с собой у него целая сумка. Это дешёвые романы на английском.

Примечательно, что невозможно понять, читает он эти книги (по методу скорочтения) или просто загибает уголки. Впровем, время от времени он просто читает, без «платы».

Во 2-й серии, в отделе книжного магазина, где Нодзому изучал любовную литературу, можно было увидеть книги Осамы Дадзая.

Некоторые из персонажей сериала, включая главного героя, интересовались трудами Фридриха Ницше. Были показаны книги «Так говорил Заратустра» («Also sprach Zarathustra») и «Воля к власти» («Der Wille zur Macht»).

Главному герою, который начал отчаянно зевать при попытке чтения первой из этих книг, друг вручил книгу с простым изложением идей мыслителя. Также обсуждалось использование трудов Ницше в пропаганде Третьего Рейха, и то, что на самом деле многие его идеи там намеренно искажались.

Книга Джеймса Барри о Питере Пэне с детства была любимой книгой Сэки Рэя Сироэ. Он, как и персонажи оттуда, не хотел взрослеть и расставаться с родителями. Когда выяснилось, что Сэки принадлежит к расе Мю, и Джоми пришёл, чтобы забрать его, Сэки назвал его «Питером Пэном», но отказался уходить от родителей…

Впоследствии книга Сэки стала почти самостоятельным персонажем и сыграла значительную роль в сюжете.

Другие герои тоже нередко появляются с книгами. Например, в 1-й серии в автобусе можно заметить, что Фуруити, преданный адепт боевого искусства Шинбудо, читает книгу о боевых искусствах.

В очень важных воспоминаниях Мидори, в 24-й серии, девочка приглашает маму на школьный спектакль. В руках у Мидори книга — пьеса, в которой она играет скромную роль деревенской девочки. Надпись на обложке: «Три некоматы». Некоматы одеты как дети. У среднего на футболке изображён Оногоро.

В 16-й серии, пока Ти «помогала» папе доделать работу, мама вслух читает Ёхэю книжку.

«И жили они долго и счастливо», — заканчивает она.

Можно заметить, что на картинке в книжке кошка и котёнок.

В 8-й серии можно было увидеть книгу «The Elfin Knight» (Эльфийский рыцарь), которая хранилась у Клаэс.

«The Elfin Knight» — это старинная баллада, послужившая основной для более поздней баллады «Scarborough Fair» (Ярмарка в Скарборо), которая звучала в той же серии.

В конце 9-й серии эту книгу читала Беатриче, которой Клаэс рассказывала про «Ярмарку в Скарборо», и, видимо, дала книгу.

Хотя в мире далёкого будущего научились архивировать, стирать и перезаписывать напрямую человеческие воспоминания, обычные книги никуда не исчезли.

Например, эти стоят на полке в мастерской Клочка — дизайнера человеческих тел.

Книгу «O tucano no meio da chuva» (Тукан под дождём) Хаттин не дочитала из-за приезда Митико. Автор — Marcus Baleiro (и книга, и автор выдуманные).

В книге рассказывается о мальчике, который выпустил птицу из клетки, и отправился в путешествие.

...Проходя мимо книжного магазинчика, Хаттин остановилась, рассматривая эту книгу. Девочку заметил Лелинье — мальчик, который помогал в книжном.

Один их центральный персонажей – Акихико Тюдзэндзи, хозяин книжной лавки и настоятель святилища Абэ-но Сэймэя. В близком кругу его называют «Кёгокудо». Участвует в раскрытии преступлений, принимая на себя роль экзорциста и проводя весьма своеобразный обряд изгнания «цукимоно-отоси», напоминающий психологическую игру.

К нему обращаются для консультации, часть событий происходит среди его книг.

Об увлечённости Ёрико искусством говорит её интерес к витрине местного художественного магазина в 8-й серии. Об этом же говорит её интерес к японским литературным журналам.

В 1-й серии главная героиня Чизуко старательно изучает детективы – и в итоге разгадывает тайну смерти своих родителей и спасает собственную жизнь благодаря полученным из книг знаниям.

На её столе лежит «Шерлок Холмс» А. Конан-Дойля.

…А в 5-й серии имя «Дойл» оказывается одним из псевдонимов Двадцатиликого.

В 4-й серии Двадцатиликий рассказывает Чико о чтении:

«Книги нужны не только для образования. Они делают нас счастливыми. Это верно, что люди не любящие читать, похожи на свиней. Но когда единственная цель — самообразование, человек не лучше собаки. Хорошая книга похожа на старого друга. Каждый раз, когда перечитываешь, узнаешь о себе что-то новое».

Первый концерт Нодамэ должен был состояться на музыкальном фестивале в замке Бенуа — большого поклонника Моцарта. Вот только у самой Нодамэ с Моцартом были проблемы: она его «не понимала».

Чтобы решить проблему, она притащила трёхтомник «Писем Моцарта» и начала умолять Тиаки, чтобы он ей почитал. Перед сном. Как сказку. И ему пришлось читать, потому что сама она по-французски читала не очень хорошо. Правда, только толку с этих чтений было мало, так как Нодамэ то и дело принималась смеяться.

Судя по страницам, это действительно письма Моцарта (вернее, перевод их на французский).

В 21-й серии начинающую актрису Могами Кёко пригласили сниматься в дораме. Чтобы лучше вжиться в роль, девушка решила прочитать книгу, по которой будут снимать сериал: «Тёмная луна» Хидехару Коконоэ.

Можно предположить, что именно знакомство с книгой помогло актрисе найти новый образ своей героини, ведь половину серии Кёко не расставалась с этой книгой.

Книга и автор вымышленные.

В 15-й серии показаны книги, которыми интересуется Патти Томпсон (младшая из двух сестёр, чьи души служат оружием Киду – сыну Смерти).

По этим книгам можно составить представление об уровне образования и психического развития наивной и неизменно оптимистичной Патти, которая раньше промышляла вместе с сестрой разбоем на улицах Бруклина...

Несмотря на то, что технологии далёкого будущего позволяют передавать и хранить любую информацию в цифровом виде, в кабинетах знати и должностных лиц можно увидеть стеллажи книг.

Многих родовитых титанийцев можно застать за чтением обычных бумажных книг, причём самого разного формата: от больших томов до небольших, карманных.

Из «простолюдинов» за чтением был замечен только пират Доктор Ли. 

Вообще же книги — это, как правило, способ приятно провести или убить время.

Ни у одной из этих книг нет названия.

Вероятнее всего, они на английском (одно из подтверждений: письмо, которое пишет принцесса Лидия).

Когда Идрис был моложе и ещё не был герцогом, по совету отца он начал собирать информацию о семейных и экономических связях между императорской семьёй Варданы и дворянами. Это было нужно, чтобы стать «полезным человеком» для будущего главы рода.

В 16-й серии Гена и Чебурашка сидели под деревом и читали: у Чебурашки была книжка «Кошка» о самой весёлой кошке, а у Гены – «Слеза» о самом грустном щенке. Соответственно, Чебурашка смеялся, а Гена плакал.

Потом они обменялись.

А потом Гена глубокомысленно заявил, что книжки отлично помогают, когда скучно. И для сна тоже полезны: после чего прикрыл своей книжкой глаза и уснул. А Чебурашка согласился – и положил свою книжку под голову…

В обновлённой версии «Стального Алхимика» повторяются многие «книжные» ситуации: и самостоятельное обучение по отцовским книгам, и зубрёжка во время подготовки к экзамену, и спрятанные данные доктора Марко. Однако здесь нет эпизода с «Введением в алхимию».

«SOLEIL» — один из томов библиотеки Шо Такера.

Сказку о «Спящей красавице» читала женщина из команды главных героев — Кэтрин Тёрнер. Позже, потеряв книгу, она цитировала её наизусть. Судя по всему, эта была любимая сказка её покойного сына (или сказка, которую Кэтрин любила читать). А книга была настоящим сокровищем, с которым Кэтрин не хотела расставаться.

Любимые книжки Синко.

В комнате у Симазу Киико на кровати лежали книги. На обложке название: «Хайди». Это повесть швейцарской писательницы Иоханны Спири о маленькой девочке, живущей у своего деда в Швейцарских Альпах.

Кендзи чуть не стал представителем от Японии на международной математической олимпиаде. Собственно, только в математике он, как сам признаётся, и соображает.

В сюжете фильма его любовь к расчётам и вычислениям играет решающую роль…

…Ну, а в самом начале Кендзи с увлечением читает в вагоне электрички какую-то книжку по математике. Учитывая, что на дворе — летние каникулы, подобное чтиво отлично характеризует этого персонажа.

В команде главных героев самый умный — Цубаса. И его характерная черта — постоянно читать.

В 10-й серии главный герой Кэйма Кацурага выманивал очередного беглого духа — этот укрывался в душе библиотекарши Сиори Синомия, замкнутой девушки, которая вместо общения с людьми предпочитала погружаться в мир книг.

Сиори не просто читала книги, но перечитывала особенно понравившиеся. Например, книгу «Shoujyo Marii» (Девочка Мэри) она прочла двадцать четыре раза.

Чтобы разозлить — и разговорить — Сиори, Кэйма демонстративно делал пометки в книге карандашом.

Среди книг, которые читала Сиори, есть книга «Vincent Law»...

...И книга «Ergo Proxy ~ XIV ~ busy doing nothing».

Это отсылка к сериалу «Эрго Прокси» студии Manglobe, где была серия с таким названием, а главного героя звали Винсент Лау, причём в одной из серий он попал в библиотеку, где все книги назывались его именем.

Сё не расстаётся с книжкой — в первую очередь, потому что из-за болезни сердца ему запрещено много двигаться, и надо как-то убить время. Но это также символ того, что он далёк от реальных проблем вокруг.

В 7-й серии Юта пошёл на первое свидание с Такахас в книжный. Она купила книгу «Рядом с яблоком», а позже призналась, что очень любит читать, часто бывает в книжных или библиотеке и может все выходные просидеть за книгой.

Комната редакции студенческой газеты (она же литературный клуб, она же исторический клуб), как и положено, ломилась от книг и старых записей.

Шейон (юноша из образцового элитного города) в свои шестнадцать лет практически не читал книг. Организация, которая контролировала город №6, запретила всю художественную литературу. Напротив, Крыса (друг Шейона из «специальной» зоны) обосновался в заброшенной библиотеке и много читал.

После знакомства с Крысой и его миром, Шейон начал очень много читать, и литература изменила его внутренний мир.

Макисэ (одна из центральных персонажей — одарённая молодая учёная) часто читала эту книгу, а в случае чего могла и по голове ею засветить.

Надпись на обложке: Der glucklichste Gedanke meines Lebens, автор: Hans Schmidt.

Есть мнение, что такого автора и книги не существует, но у поклонников сериала есть на этот счёт другое мнение: The phase is German for “The happiest thought of my life” said Albert Einstein when he discover the theory of relativity.

Во 2-м фильме киборг Гамма (из организации, охотящейся на главных героев) читал «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста. Примечательно, что памятью киборгов можно манипулировать. И хотя они могут загружать книги напрямую в память, Гамма предпочитал бумажные книги.

Позже Пруста вспоминал один из главных героев (людей со сверхспособностями) во время расследования серии убийств. Точнее, речь шла об «эффекте Пруста» — запахи могут помочь восстановить потерянные воспоминания.

В 1-й серии, когда главный герой лежал в больнице, он читал книги — упоминается Стивен Кинг. Медсестра назвала Коити «любителем ужасов».

В истории, которая начинается с рассказа о мёртвой школьнице, Стивен Кинг более чем уместен, ведь для этого признанного мастера ужасов вернувшиеся с того света «иные» — один из самых любимых образов (см. «Кладбище домашних животных», «Тёмная половина», «Мешок с костями» и др.)

Пока в 18-й серии библиотекарь городской библиотеки искала нужную подшивку, они осматриваются в библиотеке. Ореки листает журналы про достопримечательности, а Титанде интересна полка с брошюрами про овощи и жуков.

Достопримечательность очень сильно напоминает замок Одавара.

В 1-й серии, в день, когда Каору знакомится с Сэнтаро, он читает на перемене роман Германа Гессе «Под Колесами». 

Это история о мальчике, поступившем в элитную школу. Не сумев отыскать друзей, он начинает водиться с одноклассником, не особенно преуспевающим в учебе. Конец печален, потому как товарища героя исключают, а сам мальчик возвращается в деревню, ибо его посчитали сумасшедшим.

Издание, которое держит в руках Каору, действительно существует (подробнее).

Когда Дзюн состоял в студенческом движении, он сумел воодушевить другого студента Ариту Исао, который, по его словам, раньше «лишь учился и играл на саксофоне». В итоге Арита угодил в тюрьму, а костяшки у него были настолько раздроблены, что играть бы он больше не смог. Сам Арита не унывал и рвался в бой… Но Дзюна его судьба заставила уйти из университета и из организации.

Символом студенческой борьбы стала книга Ёсимото Такааки «Конец ложной системы», которую читал Арита.

В 1-й серии одна из учениц читала в классе книгу «Демон Зла и Демон Силы». Как было упомянуто, на предыдущем этапе обучения её читали не полностью:

«500 лет назад жил мальчик, увлекавшийся горными травами. Однажды в их поисках он вышел за пределы Запретной Гранцы. Пред ним предстала целая поляна этих трав. Взрослые предупреждали: «Никогда не ходите туда одни». И вот он увидел Акки – Демона Зла»…

Также читали на уроки про Демона Силы. Обе истории впоследствии отобразились в сюжете.

В начале 1-й серии Ёсино Такигава шёл из школы, читая на ходу…

Впрочем, до начала событий он всё свободное время в школе проводил, уткнувшись в книгу.

В 16-й серии Махиро читал «Гамлета».

В 3-й серии, в тот момент, когда Накамуру обвинили в краже денег, Касуга читал сборник «Зарубежная фантастика».

В 7-й серии когда Касуга относил приболевшей Саэки распечатки по учёбе, она рассказала ему, что начала читать подаренные ей «Цветы зла», что книга сложная для восприятия, но она постарается всё понять и дочитать до конца.

Всякий раз, когда перед Хатикеном вставала трудная задача, будь то выпечка пиццы в первом сезоне или дрессировка щенка во втором, он зарывался в книги — и добивался успеха.

Та же книга в конце 2-й серии. Надпись на обложке: «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».

Комната Ходзуки была набита книгами. Как его голова — знаниями по всем областям, и особенно по истории и литературе.

При помощи Хадзуки пёс Сиро читал знакомым щенкам сказку про японского Мальчика-с-Пальчик Иссумбоси. Как быстро стало ясно, Сиро не умел читать. Поэтому Хадзуки тактично вызвался почитать сам.

А потом он познакомились с реальным Иссумбоси, и это была уже не сказка…

В 10-й серии паразит главного героя читал «Преступление и наказание».

В 14-й серии детектив, который следил за Синъити, смотрел на полку с детективами, когда говорил о своей решимости разузнать всё о конца. Позже он признавался, что читал в детстве о Шерлоке Холмсе и мечтал стать Великим Детективом…

На полке синие корешки: «Тайны», полное собрание. Коричневые слева: «Японские тайны», справа: «Иностранные тайны».

В каюте у Микагэ Кирю книги, фотографии кораблей и снимки семьи.

Из книг особенно важен альбом с репродукциями и биография Анри Руссо.

Вторая важная для сюжета, после биографии Анри Руссо, книга Кирю – «Сотворившая чудо», которая позже появилась в отеле-иллюзии, куда попали герои.

«Сотворившая чудо» (The Miracle Worker) — пьеса в трёх актах драматурга Уильяма Гибсона, основанная на автобиографии слепоглухой американки Хелен Келлер. Пьеса впервые была поставлена в 1959 году и стала лауреатом премии «Тони».

Книга лежала на столике в отеле.

В 3-й OVA можно было увидеть уличную библиотеку.

В 4-й серии с рисунка в «Выпускном альбоме кружка», сделанного Мики, началась её история — о «Дне Х» и подруге, которую она потеряла.

Характерно, что изображена была сцена в книжном, куда они зашли после уроков, чтобы купить книгу. На английском. Того самого Стивена Кинга.

В опенинге Уорик просыпается с обгорелой книгой «SIGNLANGUAGE» (язык жестов) авторства OcheDisce. В 3-й серии Анна застала его спящим, и рядом была эта же книга. И тогда она взяла её почитать, чтобы лучше понимать Николаса…

Автора не определить, возможно, он выдуман. 

В гостиной-приёмной главных героев стоит шкаф с книгами, и в первый раз Николас предстаёт с книгой в руках. Что дисгармонирует с его работой наёмного убийцы.

В 4-й серии показали прошлое Уорика. Уже тогда он отличался отличной памятью и много читал, причём труды по истории, философии, социологии, этике. И не расставался с книгой.

Именно он приучил Николаса к чтению.

Одна из главных героинь — волшебница Лелей — появилась в опенинге, и сначала она была с книгой в руках.

В 10-й серии с Юки Нагато произошло загадочное изменение: она стала похожа на ту себя, что была в «Suzumiya Haruhi no Yuuutsu». Кроме поведения переменились привычки: она начала постоянно читать, и на уроках, и в литературном кружке.

По ISBN-коду определился «Permutation City» Грега Игана. Обложка соответствовала.

В 18-й серии Макото Сунакава читал Достоевского.

Когда командир наемников только появился, на его лице лежала книга: «Чёрная кожа, белые маски» Франца Фанона.

В беседе с полковником Вонгом командир наемников по-английски процитировал «Черную кожу, белые маски»:

«На уровне личности насилие имеет эффект противоядия. Оно убирает комплексы неполноценности и изменяет созерцательное и отрешенное воззрение коренного населения. Насилие делает их бесстрашными, и восстанавливает их достоинство в их же собственных глазах».

Обложка, как и на остальных – с реального издания.

Во время пыток Когами командир наемников снова цитировал Франца Фанона, но теперь уже по-японски:

«Есть те, кто скандируют лозунги, утверждая, что насилие - это и закон, и справедливость. Когда общество начинает разрушаться, насилие сосредотачивается в руках узкого круга лиц. Все потому, что государство монополизировало организованное насилие. Как только насилие распространяется, оно выходит за рамки политики. Организованное насилие становится экономической деятельностью, с народными волнениями в своих истоках».

Когами узнал книгу: «The Wretched of the Earth» (Проклятьем заклейменный). Правда, в английском переводе такого фрагмента не обнаружилось.

Рядом с убитым боевиком Аканэ увидела «По направлению к Свану» Пруста. Это напомнило ей о Когами — он читал похожую книгу. Как выяснилось, это она и была.

В 5-й серии оказалось, что химера Цумуги умеет и любит читать. Отселённая подальше от жилых отсеков «Сидонии», она поправлялась после боя за чтением книг.

Книги в тумбочке у химеры Цумуги (слева направо):

• «Вводение в теорию частиц Хиггса»
• «Голодная Гауна» 
• три тома «100 Видов Сидонии»
• «Иллюстрированная энциклопедия грибов»
• «Приключение Олипо» 
• «Сборник видов земных городов» 
• «Удивительная легенда Сидонии»
• «Легендарный Kabizashi»
• «Введение в фотосинтез»
• «Собрание изображений Праздника Гравитации＿＿＿＿Сидонийский медвежонок» (?)
• «Легенда подземного лабиринта Okazu на сегодня» (подробнее)
• «Военные хроники Сидонии 2»
• «Военные хроники Сидонии 1»

В 8-й серии обнаружилось, что Чизуру тайком читает книжки про котиков. Котики не вяжутся с её репутации злюки, потому и тайком.

В 5-й серии Кортео читал недавно вышедшую книгу: «Бесплодная земля» Элиота была опубликована в 1922-м.

В 1-й серии главный герой Такеру Куроки читает в метро «Бытие и время» Хайдеггера.

В 1-й серии всё крутилось вокруг того, что Савако ничего не читает, но рассуждает. Временами очень грамотно…

Кроме прочего, по ходу спора вспоминались Азимов, «Моби Дик» и Фредерик Браун.

10-я серия: Ая читает «Короля Лира».

В 13-й серии в отеле у Анго обнаружила книга «Fermat's Complete Correspondece on Light».

Главный герой планирует стать мангакой. А настольной книгой у него Шекспир…

В 5-й серии Кэй читал ранобэ «Космическое путешествие кота».

В 5-й серии дед-художник дал им наводку: имя «Киплинг».

Харута читает про слона. Книга — киплинговский «Ким», а читает она рассказ о слоне с обрывком цепи. Это глава IX.

Учебник Аски из 9-й серии.

Время действия: 1937-1941 годы.

Во 2-й серии милитаристский угар, охвативший Японию, передаётся и в детских играх, и через обложки книг.

В 5-й «лондонской» серии на пути в Англию Сакума читал «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» Дефо, подаренного полковником Юуки. Позже эта книга «выстрелит».

В 7-й серии Софи с удивлениям узнала, что не все японские школьницы знают наизусть «Сокрытое в листве». Они даже не знают, что это такое!

В 12-й серия Софи читала «Хагакурэ» после первого дня в тренировочном лагере.

Таинственная книга Маюми из 2-й OVA имела отношение к прошлому библиотекаря.

Учащиеся антифантомного класса занимаются в обычно выглядящей библиотеке.

Книжка про электричество в руках главной героини.

В 1-й серии вампирки хихикали над вампиро-штампами.

Готовясь к отъезду, Синобу изучал страну, куда его отправляли.

Вообще же он регулярно сидел за чтением, так что ничего неожиданного в изучении страны по книге для него не было.

Режиссёром стал дракон Фафнир.

После непростого кастинга он наконец-то догадался изучить первоисточник.

Том по языкознанию во 2-й серии.

Учебник «Моя первая метла», которую все читали «ещё в детском саду» в 3-й серии.

Ивент, которого в 4-й серии все ждали, это презентация 365-й части одного очень, очень длинного романа...

В магической академии.

Фальшивая принцесса старательно и втайне от всех обучалась, чтобы скрыть подмену.

В начале первой серии младший братик главного героя идёт и читает на ходу книжку о гениях.

Потом он читал эту книжку, полную формул и графиков, вместо того, чтобы помогать Ясабуро искать мифическую змею цутиноко…

Книга, которую читал Ясиро, называлась «Прогрессивный элекромагнетизм». Он читал её даже за чаем у Нидайме в 3-й серии!

В конце 1-й серии, как раз перед поединком профессора с сыном, показали пожилого тэнгу, приятеля Акадаме-сэнсэя — он читал, а рядом с ним был его верный фотоаппарат, с которым он не расставался и в первом сезоне.

Когда бой окончился ничем, он закрыл книгу и ушёл, прихватив фотоаппарат.

Истории о заливе иллюстрировались изображениями чудовищных русалок.

Осталось непонятным: то ли Кей взял книгу в библиотеке, то ли она уже валялась в его комнате, забитой книгами и журналами. Тем более в той же школе когда-то учился его отец.

Главная героиня держит «Birds, Beasts And Relatives» (Птицы, звери и родственники) Джеральда Даррелла.

Когда Юи пригласила Томоку в гости, та заинтересовалась, кроме прочего , книгами по садоводству (увлечению Юи).

В 1-й серии была показана обычная школьная жизнь Рицу, включая прослушивание популярных песен и чтение книг по психологии (упоминалось «Окно Джохари»).

Будущий адмирал флота Альянса Ян Венли на корабле своего отца читал книгу «Падение империи».

Во 2-й серии Нао нашла в сёдзе-манге про балерин идею, как подпортить жизнь своей сопернице.

Шутливая отсылка к «Оно» Стивена Кинга.

В 5-й серии, оказавшись дома у человека, который ей нравится, Акира сразу обратила внимания на книги: «Расёмон» и «Ночь на галактической железной дороге». 

В кабинете настоящая библиотека:

• Кобо Абэ «Человек-ящик».
• Огай Мори. Полное собрание сочинений».
• Кавабата.
• Классика японской литературы.

И среди них:

• «Записки из подполья» и «Братья Карамазовы» Достоевского.

В 6-й серии старшеклассница Акира случайно оказалась в библиотеке, хотя чтением не увлекалась — и там столкнулась с Кондо (с мужчиной много старше и начитаннее себя). И когда она попросила помочь ей с выбором, он дал очень дельный совет о том, почему начинающим читателям не стоит перекладывать выбор на других.

В итоге Акира взяла фотоальбом о беге (она раньше занималась бегом, а потом пришлось оставить из-за полученной на тренировке травмы).

В начале 7-й серии Акира занималась непривычным для себя занятием: читала ради собственного удовольствия (а не для школы).

В конце 6-й серии главный герой взял в библиотеке (на имя Акиры — на себя он не мог, потому что не местный) книгу своего однокашника.

Эксперт, к которому Люпен обратился в 7-й серии.

Во 2-й серии у Кая получался Моцарт и Бетховен, а Шопен — нет. Усердное чтение не помогло…

В 6-й серии у пропавшей Майко на столе была книга «Чайка по имени Джонатан Ливингстон».

В 1-й серии, разбив палатку и разведя костёр, Рин попивала чаёк, читая некие «Загадки древней цивилизации Х».

2-я серия начинается с другой книжки Рин — по туризму.

В 1-й серии обязательный персонаж Бугипопа: много читающий.

Людей главный герой не любит, потому что они спойлерят. И отвлекают. И шумят.

Чтение на собеседовании в храм в 13-й серии.

Во 2-й серии хозяйка дирижабля Джулия читала очень непростую книжку.

В 7-й серии Аллен, брат Кейт, потеряв способность летать (и ходить), продолжил изучение.

Спокойная жизнь Аски через три года после Великой Победы над иномирными захватчиками.

В школьном книжном кружке.

В 3-й серии Пета читала Нуль сказку на ночь. Правильную сказку из высшей математики.

Анна утром перед школой в 1-й серии.

«Над пропастью во ржи» читал главный герой.

В 1-й серии Аксель читал «Heavy Object» (мангу того же мангаки), пока его пытались захватить. Читал он её и во 2-й серии.

Книга, которую постоянно читал Рэй.

В 13-й серии злодей Сикорский, сидя в тюрьме, читал «Братьев Карамазовых» Достоевского.

Оруэлл.

Катарина и юрийные лав-романы. Этому миру повезло с литературой!