Koko wa Greenwood

1991, OVA, серий: 6, студия Studio Pierrot, режиссер: Мотидзуки Томоми, снято по манге Насу Юкиэ
Жанры: драма, комедия, романтика, школа
Время действия: конец XX века

«Лес Дьявола»

В 3-й серии, чтобы победить в школьном фестивале и получить хорошую награду, Мицуру и Синобу решили снять свой фильм. Была выбрана классическая фэнтезийная история: «Лес Дьявола». Мицуру досталась роль храброго рыцаря, Синобу — злого колдуна, а Кадзуя должен был играть помощника рыцаря.

_↑_

Cowboy Bebop TV

1998, ТВ сериал, серий: 26, студия Sunrise, режиссер: Ватанабэ Синъитиро, снято по идее Ятатэ Хадзимэ
Жанры: детектив, драма, комедия, приключения, фантастика
Время действия: космическое будущее

«Punch And Judy»

Существует известный кукольный спектакль «Punch And Judy»  именно оттуда взяты имена и дизайн двух ведущих шоу «Big Shot!».

_↑_

Patlabor MOVIE 3

2002, полнометражный фильм, студия Madhouse Studios, режиссер: Такаяма Фумихико, снято по идее Headgear
Жанры: драма, меха, приключения, романтика
Время действия: ближайшее будущее

«Вишнёвый сад»

Когда Хата (напарник детектива Кусуми) пригласил на свидание ученую-генетика Саэко, они пошли в театр на пьесу «Вишнёвый сад» Чехова.

_↑_

Gunparade March TV1

2003, ТВ сериал, серий: 12, студия J.C. Staff, режиссер: Сакураби Кацуси, снято по видеоигре Alfa System
Жанры: меха, приключения, романтика, фантастика
Время действия: альтернативное будущее

«Гензель и Гретель»

В 5-й серии к традиционному школьному культурному фестивалю герои ставили кукольное представление по сказке братьев Гримм «Гензель и Гретель». Генеральная репетиция прошла достаточно успешно, но во время фестиваля школьники не успели начать представление, так как была объявлена тревога — и они отправились в бой, из которого вернулись не все...

представление

В 10-й серии (отстоящей на год от 5-й) герои ставили театральное представление по некой условной сказке. Как и в прошлом году, представление сорвалась из-за боевой тревоги, однако публика не осталась разочарованной, так как Мацури снимала репетиции на видео и успела смонтировать из удачных моментов полную версию спектакля, которая и была показана зрителям. Примечательно, что события спектакля и его смысл повторяли ход боя, который вели в это время школьники.

_↑_

Glass no Kamen TV2

2005, ТВ сериал, серий: 51, студия TMS, режиссер: Хамацу Мамору, снято по манге Миути Судзуэ
Жанры: драма, романтика, сёдзё
Время действия: начало XXI века

«Травиата»

В 1-й же серии, чтобы подразнить Майю, дочь хозяйки лавки поставила условие: если Майя одна выполнит все заказы до того, как наступит полночь (а это был канун Нового года, и заказов было много), она получит билет на оперу «Травиата» Джузеппе Верди (театральная адаптация романа «Дама с камелиями» Александра Дюма-сына), на которую Майя очень хотела попасть. Майя справилась — и, впервые в жизни увидев выступление вживую, поняла, что сама хочет играть на сцене.

«Вечерний журавль»

В 3-й серии упоминалась опера «Вечерний журавль» Киноситы Дзюндзи (существует в действительности), в постановке которой он разрешил играть лишь определённой актрисе. Эта история пересекалась с историей жизни Цукикагэ Тигусы.

«Маленькие женщины»

Майе предстояло сыграть Бесс из пьесы «Маленькие женщины» по роману Луизы Мэй Олкотт. Бесс — тихая скромная девочка. В пьесе Бет заболевает, и Майе стоило больших трудов, чтобы понять, как чувствует себя тяжело больной человек. Для этого она специально простудилась перед выступлением и вышла на сцену с высокой температурой.

«Сверстники»

Для участия в отборочном туре соревнования, которое проводила Национальная Федерация Драмы Японии, Цукикагэ Тигуса решила поставить пьесу «Сверстники» по одноимённой новелле Хигути Итиё. Майя должна была играть главную роль. По стечению обстоятельств конкурирующая театральная труппа, в которую входила Аюми, ставила эту же пьесу с Аюми в главной роли. Таким образом, впервые представилась возможность сравнить актёрские способности Майи и Аюми.

«Король Лир»

В 13-й серии таинственный господин с фиолетовыми розами послал Майе билет в театр на постановку пьесы «Король Лир» Уильяма Шекспира.

«Принц и Нищий»

Чтобы улучшить свою актёрскую игру, Аюми решила сыграть одновременно две роли в постановке «Принц и Нищий» по роману Марка Твена. Хотя поначалу зрителям было непривычно видеть свою любимицу в образе Нищего, Аюми, легко лавируя между двумя образами, заслужила признание.

«Женская река»

В 15-й серии Майя играла сиделку Тадзу в пьесе «Женская река». Хоть пьеса существует только в «Glass Mask», она базируется на идее и историческом периоде романа Энти Фумико «Пологий склон».

«Грозовой перевал»

Майя играла сложную роль Кэтрин в постановке романа «Грозовой перевал» Эмили Бронте. Юной актрисе предстояло сыграть роль девушки, которая страстно влюблена в парня по имени Хитклифф. Вначале Майе было трудно понять чувства персонажа, но благодаря таланту ей удалось блистательно выступить на сцене вместе с партнёром.

«Сотворившая чудо»

Важным шагом в жизни Майи и Аюми стала роль Хелен Келлер в спектакле «Сотворившая чудо» Уильяма Гибсона (судя по всему, использовалась версия, которую он сделал для телеспектакля).

Этот спектакль основан на автобиографии слепоглухой девочки, которая из-за своей болезни не могла общаться с людьми. Поэтому она росла одичалой и отчуждённой. Но благодаря заботе учительницы Энн Саливан ей удалось научиться читать, писать и разговаривать.

Роль учителя в этом спектакле досталась матери Аюми, в то время как роль Хелен попеременно играли то Майя, то Аюми. За исполнения этой роли Аюми и Майя были номинированы на награду Театрального фестиваля как лучшая актриса второго плана. Лауреатом стала Майя.

«Кармилла»

Исполняя главную роль в спектакле «Кармилла» по новелле Джозефа Шеридана Ле Фаню, Аюми обратила на себя внимание публики. Аюми так хорошо играла вампиршу Кармиллу, что затмила другую актрису.

Примечательно, что эта актриса вредила Майе, стремясь добиться известности.

«Моя дорогая Олимпия № 707»

После тяжёлых жизненных и актёрских потрясений Майя вновь начала подниматься на актёрский Олимп. В школьном театре она сыграла девушку-робота в спектакле «Моя дорогая Олимпия № 707», поставленному по либретто «Коппелия» Шарля Нюитера.

_↑_

Ayakashi - Horror

2006, ТВ сериал, серий: 11, студия Toei Animation, режиссер: Имадзава Тэцуо, снято по идее Цуруя Намбоку
Жанры: драма, романтика, ужасы, фэнтези
Время действия: Эпоха Эдо

кайдан

Сюжет первой части сериала основывается на классической пьесе театра кабуки Токкайдо Ёцуя кайдан.

_↑_

Ergo Proxy

2006, ТВ сериал, серий: 23, студия Manglobe Inc., режиссер: Мурасэ Сюко, снято по сценарию Сато Дай
Жанры: киберпанк, постапокалипсис, приключения, фантастика, философия
Время действия: будущее после катастрофы

«В ожидании Годо» Беккета

В meditatio XIX два автолейва, сопровождающие Пино в её путешествии через «Страну Улыбок» соответствуют двум главным героям пьесыСамюэля Беккета «В ожидании Годо» («En attendant Godot», премьера в 1953 году).

Кроме прочего, на это указывает тот факт, что Прокси Will B. Good’а они постоянно называют «создателем», к встрече с которым они так стремятся. В пьесе Беккета ждут некого Godot, т.е. – God’а /Бога (эта аллюзия в имени исчезает при переводе на русский).

Ал (Ханапэко) и Пул (Пуру) – развлекательные автолэйвы, участники комедийной программы в парке. Аттракцион в котором они работали, закрылся – и став персонажами, которые «никому не нравятся», они оказались в «мусорной корзине».

В пьесе Беккета тоже есть парочка неразлучных героев – два главных действующих лица, бродяги Владимир и Эстрагон, которые поджидают некоего таинственного Годо, который должен приехать и покончить со скукой и заброшенностью, от которой они страдают; Годо, впрочем, так и не появляется... Подробнее.

_↑_

Suzumiya Haruhi... TV1

2006, ТВ сериал, серий: 14, студия Kyoto Animation, режиссер: Исихара Тацуя, снято по ранобэ Танигавы Нагару
Жанры: комедия, пародия, фантастика, школа
Время действия: начало XXI века

«Розенкранц и Гильденстерн мертвы»

В 12-й серии на школьном культурном фестивале класс 1-9 представил постановку пьесы Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы».

Коидзуми, исполняющий роль Розенкранца, произнёс монолог из самого начала пьесы о вероятности и сверхъестественном.

Кён, который проходил мимо, нахмурился, с недоумённым видом пробормотал: «О чем это он? Где здесь нужно смеяться?» — и с угрюмым видом ушёл.

_↑_

Hidamari Sketch TV1

2007, ТВ сериал, серий: 12, студия SHAFT, режиссер: Симбо Акиюки, снято по манге Аоки Умэ
Жанры: комедия, повседневность
Время действия: начало XXI века

«Золушка»

В 10-й серии к школьному фестивалю класс, в котором учились Юно и Мияко, приготовил постановку «Золушки».

_↑_

Aoi Hana

2009, ТВ сериал, серий: 11, студия J.C. Staff, режиссер: Касай Кэнъити, снято по манге Симуры Такако
Жанры: романтика, сёдзё-ай, школа
Время действия: начало XXI века

театральный клуб

Спектакли, которые ставит театральный клуб женской академии Фудзигайя, занимают заметное место в сюжете сериала и служат фоном для развития чувств героинь. Ученицы начальной школы представляют на сцене «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери. Ученицы средних классов — «Маленьких женщин» Луизы Мэй Олкотт. Старшеклассницы, среди которых все основные герои сериала, готовят спектакль по «Грозовому перевалу» Эмили Бронте. Все спектакли проходят с большим успехом.

_↑_

Sora no Manimani

2009, ТВ сериал, серий: 12, студия Studio Comet, режиссер: Такамацу Синдзи, снято по манге Касивабары Мами
Жанры: комедия, повседневность, школа
Время действия: начало XXI века

«Роза Версаля»

В 8-й серии во время школьного культурного фестиваля театральный клуб выиграл соревнование клубов, поставив представление по мотивам «Розы Версаля».

Постановки этой манги очень популярны в Японии. «Розу Версаля» ставят как мюзиклы профессионалы и используют в своих постановках любители.

_↑_

Hourou Musuko

2011, ТВ сериал, серий: 11, студия AIC, режиссер: Аоки Эй, снято по манге Симуры Такако
Жанры: драма, повседневность, романтика
Время действия: начало XXI века

«Ромео и Джульетта»

В 3-й серии герои ставили «Ромео и Джульетту» Шекспира для фестиваля — серия называется соответствующе, и в ней отображаются события пьесы. Выбор актёров реверсный: мальчики играют девушек и наоборот.

_↑_

No.6

2011, ТВ сериал, серий: 11, студия BONES, режиссер: Нагасаки Кэндзи, снято по ранобэ Асано Ацуко
Жанры: триллер, фантастика
Время действия: будущее после катастрофы

Офелия

Исполняя женские роли в постановках пьес Шекспира, Крыса-Незуми (живущий в заброшенной библиотеке юноша из «специальной» зоны элитного города) следует традициям Шекспировского театра, в котором все женские роли исполняли мужчины. Впрочем, причина выбора его на такие роли немного другая...

В 5-й серии Шейон втайне от друга пришёл посмотреть на его игру в театре. Крыса исполнял роль Офелии в «Гамлете».

_↑_

Fuse

2012, полнометражный фильм, студия TMS, режиссер: Миядзи Масаюки, снято по роману Сакурабы Кадзуки
Жанры: драма, приключения, фэнтези
Время действия: Эпоха Эдо

кабуки

Во второй половине фильма герои посетили театр кабуки, где ставилась пьеса, являющаяся вольным переложением «Легенды о восьми псах-воинах клана Сатоми». Постановка этой пьесы занимала важное место в сюжете.

_↑_

Inu x Boku S.S.

2012, ТВ сериал, серий: 12, студия David Production, режиссер: Цуда Наокацу, снято по манге Фудзивары Кокоа
Жанры: комедия, мистика, романтика
Время действия: начало XXI века

Безумное Чаепитие

В своём эндинге Дзангэ показан сидящим в театральных декорациях Безумного Чаепития из «Алисы в стране чудес»; при этом его эксцентричность явно сравнивается с безумием Мартовского Зайца.

_↑_

Sakamichi no Apollon

2012, ТВ сериал, серий: 12, студия Tezuka Productions совместно с MAPPA, режиссер: Ватанабэ Синъитиро, снято по манге Кодамы Юки
Жанры: драма, история, музыкальный, романтика
Время действия: середина XX века

«Момотаро»

В 7-й серии мельком показали пьесу, которую ставили на школьном фестивале. Судя по всему, это «Момотаро».

_↑_

Akuma no Riddle

2014, ТВ сериал, серий: 12, студия Studio Barcelona, режиссер: Кусакава Кэйдзё, снято по манге Кога Юн
Жанры: драма, мистика, приключения, школа
Время действия: ближайшее будущее

Шекспир

В 6-й серии на школьном фестивале героини поставили «Ромео и Джульетту». Сценарий по трагедии Шекспира (или сам оригинал) даже участвовал в фотосессии.

«Ромео и Джульетта»

В центре 6-й серии — постановка «Ромео и Джульетты» на школьном фестивале. Хару играла Меркуцио, Токаку — Тибальта, Нио — Лоренцо, Сузу — Кормилицу. Сиэна была режиссёром, строгим, придирчивым и беспощадным.

_↑_

Shirobako!

2014, ТВ сериал, серий: 24, студия P.A.Works, режиссер: Мидзусима Цутому, снято по сценарию Ёкотэ Митико
Жанры: комедия, повседневность
Время действия: начало XXI века

«В ожидании Годо»

В 6-й серии начинающую сэйю Сидзуку её преподавательница пригласила на репетицию пьесы. Это было «В ожидании Годо» Беккета. Все роли исполняли девушки.

Режиссёр пригласила Дзуку играть — и впоследствии та исполнила одну из ролей.

…Кстати, Беккет всю жизнь был категорически против того, чтобы в «Годо» играли женщины. Вплоть до судов с труппами. 

режиссёр

Как объяснила режиссёр, неудача на прослушивании и мучительное ожидание звонка, которого может и не быть, — не самое главное. Важно, что ты делаешь в промежутках, и даже подработка в ресторанчике может быть тренировкой в общении с людьми и управлении своим голосом: «Не стоит проводить всё время в ожидании Годо».

_↑_

Haruchika

2016, ТВ сериал, серий: 12, студия P.A.Works, режиссер: Хасимото Хироюки, снято по ранобэ Хацуно Сэй
Жанры: драма, приключения, школа
Время действия: начало XXI века

«Ромео и Джульетта»

Модерновая версия «Ромео и Джульетты» от театрального клуба была в 3-й серии.

_↑_

Orange

2016, ТВ сериал, серий: 12, студия TMS, режиссер: Хамасаки Хироси, снято по манге Такано Итиго
Жанры: драма, романтика, школа
Время действия: начало XXI века

«Золушка»

Театральная постановка «Золушки» на школьном фестивале в 5-й серии.

_↑_

Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu TV1

2016, ТВ сериал, серий: 13, студия Studio DEEN, режиссер: Омата Синъити, снято по манге Кумоты Харуко
Жанры: драма, повседневность, романтика
Время действия: середина XX века

мастер

Следом за Ётаро выступление мастера с довольно-таки жуткой историей.

лиса-оборотень

Спектакль в 5-й серии, где один из героев играл лису-оборотня.

_↑_