Корешки

Внизу слева — читаемое заглавие (в двух экземплярах) 「日本の美」- буквально «Японские красоты»; больше всего это похоже на фотоальманахи серии «Shashin Kiroku Nihon No Bi» от «Shashin Kiroku Kankoukai» (или).

В одной из сцен в библиотеке на средней полке справа книга с чёткой надписью по корешку «Totoro».

Книга «Cosmos World» вместе с другими книгами лежала в комнате Такта с факультета с Космической Разработки. Но космическую программу закрыли после того, как начались нападения из космоса…

На корешке второй книги можно прочитать «YURI LEONOV». Очевидно, это комбинация имён двух известнейших космонавтов – первого человека в космосе Юрия Гагарина и первого человека, вышедшего в открытый космос, Алексея Леонова.

Космонавт Юрий Леонов позже появился в сериале.

В 25-й серии в камере Рю Сомы было множество книг профессора Эрнеста Ногути — того самого, которого он не признавал в начале истории. А сам он дремал с новым изданием материалов по навигации звёздных кораблей.

На книжной полке, мимо которой проходит персонаж по имени Микеланджело, кроме японских книг заметны корешки с заголовками «РЕВОЛЮЦИЯ», «ЛЮБОВЬ» и «СМЕРТЬ», «FUTURE 2000», «ETIQUETTE» (этика) и «KAFKA».

Эти слова исчерпывающе передают идеи и содержание фильма.

В 23-й серии на полке леди Джагары был замечен труд Томаса Боцио «De ruinis gentium et regnorum adversis impios politicos libri octo» («8 книг о погибших нациях и государствах и нечестивых правителях»). Книга содержит критику идей и воззрений Никколо Макиавелли.

Отсылка впервые была найдена и расшифрована здесь.

В опенинге к IV сезону, когда появляется «библиотека» Командного Кластера, можно увидеть множество книг с надписью на обложке «Life of Eureka», тома 2, 5, 8 и другие.

В «библиотеке» Командного Кластера в 47-й серии можно было увидеть названия книг на корешках: энциклопедии о Земле, животных, растениях и т.д.

Некоторые из персонажей сериала, включая главного героя, интересовались трудами Фридриха Ницше. Были показаны книги «Так говорил Заратустра» («Also sprach Zarathustra») и «Воля к власти» («Der Wille zur Macht»).

Главному герою, который начал отчаянно зевать при попытке чтения первой из этих книг, друг вручил книгу с простым изложением идей мыслителя. Также обсуждалось использование трудов Ницше в пропаганде Третьего Рейха, и то, что на самом деле многие его идеи там намеренно искажались.

В 13-й серии на полке в книжном, куда зашла Коёри, среди интересующих её пособий по оригами была неожиданная книга 猫の葬式 (Похороны кошки).

В 10-й серии курсанку Хару, подругу главного героя, вызвали к главнокомандующему. Книги в его кабинете были идентичны томам, появляющимся в «Ergo Proxy» и других сериалах студии Manglobe.

Вероятно, это оммаж от режиссера Миядзи Масаюки, работавшего с главным сценаристом «Ergo Proxy» Сато Дай над «Eureka Seven».

В книжном можно было прочитать названия на корешках: большинство на английском.

Книги о великих людях на полке в книжном в 13-й серии:

• Наполеон
• Клеопатра
• Король-Солнце Людовик XIV
• Че Гевара
• Александр Великий
• Энштейн
• Галилео Галилей
• Ганди
• Гитлер
• Леонардо Да Винчи

Книжка про Александра Великого самая большая и толстая…

Книги по программированию, в которых хакер Дару пытался найти разгадку странного кода в 4-й серии.

В 1-й серии в книжном магазене можно было увидеть следующие культурологические издания:

氷島 «Hyoutou» (Хагивара Сакутаро)

詩集　月に叫ぶ «Кричать Луне»

日本神社史 «История синтоистских храмов Японии»

管さんちりとて (судя по всему, аллюзия на другое реально существующее произведение)

伝承昔話 «Старинные сказки»

Исторические издания:

古文書解説鑑 герменевтика древних текстов

鏡剣玉 зеркало, меч, бусина

及川作蔵の世界 мир Оикава Сакудзо

На полках в комнате Касуги стояли переименованные литературные антологии, выпущенные издательством Chikumashobo:

島田錬太郎 → 柴田錬三郎 Shibata Renzaburou (1917-1978, новеллист, публицист, специалист по китайской литературе)

船越誠一 → 船橋聖一 Seiichi Funahashi

石河達也 → 石川達三 Tatsuzou Ishikawa

熱川尚？之介 → 芥川龍之介 Акутагава Рюноскэ

В 3-й серии в книжном магазине:

天竜八部 

Возможно, это «Demi-Gods and Semi-Devils» Цзинь Юна (но второй кандзи записан по-другому).

哀傲江湖 

Видимо, переиначенное 神鵰俠侶 (The Return of the Condor Heroes Цзинь Юна.

В 5-й серии на полках можно заметить следующее:

俳句全集 Полное собрание хайку

日本歴史 История Японии

道全集 Чайная церемония. Полное собрание

趣味の山野草 Полевая флористика

那須の植物誌 Флористика Насу

マイガーデンイング Моё садоводство

花と休日～冬 Цветы и выходные (зима)

花と休日～秋 Цветы и выходные (осень)

花だより Цветочные вести

観葉植物・洋ラン Декоративные растения. Орхидеи

初夏の草花 Травы и цветы начала лета

早春の草花 Травы и цветы ранней весны

海水魚大図鑑 Иллюстрированный словарь морских рыб

原色茶道大辞典 Базовая энциклопедия чайной церемонии

А также исторические издания:

明治・大正 Эры Мэйдзи и Тайсё

織田信長 Ода Нобунага

豊臣秀吉 Тоётоми Хидэёси

徳川慶喜 Токугава Ёсинобу

日蓮 Nichiren

В 3-й серии видны книги в комнате у Луны: «Отверженные» Гюго, «Красное и чёрное» Стендаля.

Всенепременный «Маленький принц» Сент-Экзюпери чуть портит картину.

В 14-й серии детектив, который следил за Синъити, смотрел на полку с детективами, когда говорил о своей решимости разузнать всё о конца. Позже он признавался, что читал в детстве о Шерлоке Холмсе и мечтал стать Великим Детективом…

На полке синие корешки: «Тайны», полное собрание. Коричневые слева: «Японские тайны», справа: «Иностранные тайны».

В 3-й OVA — библиотека в отстраиваемом замке освобождённой Галлии.

Дома у дочери Сибадзаки — студентки, изучающей физику, — можно увидеть множество книг, что подтверждало её знакомство с темой, по которой у неё консультировался отец.

Слева направо:

• «Физическая математика»
• «Дифференциалы и интегралы (испр. изд.)»
• «Введение в физику I»
• «Введение в физику II»
• «Базовая физическая химия I»
• «Базовая физическая химия II»
• «Введение в прикладную физику»
• «Физика»
• «Динамика»
• «Квантовая механика»
• «Базовая квантовая механика (испр. изд.)»
• «Теория относительности»
• «Ведение в анализ»

В 4-й серии, когда зашёл разговор о Кровавом Роде, сиречь, вампирах, была показана полка с книгами о них — вероятно, полка из библиотеки «Либры».

В названиях пародируются известные книги и фильмы. Слева направо:

• «Крест и вампир»
• «Убийца вампиров Y»
• «От заката луны до рассвета»
• «Пляска вампира на празднике Бон»
• «Вампир»
• «Замок Дракулы»
• «Существуют ли вампиры?»
• «Лекции о странном»
• «Юлиан против вампира»
• «Крысолов против вампира»
• «Противовампирская стратегия»

Книги в тумбочке у химеры Цумуги (слева направо):

• «Вводение в теорию частиц Хиггса»
• «Голодная Гауна» 
• три тома «100 Видов Сидонии»
• «Иллюстрированная энциклопедия грибов»
• «Приключение Олипо» 
• «Сборник видов земных городов» 
• «Удивительная легенда Сидонии»
• «Легендарный Kabizashi»
• «Введение в фотосинтез»
• «Собрание изображений Праздника Гравитации＿＿＿＿Сидонийский медвежонок» (?)
• «Легенда подземного лабиринта Okazu на сегодня» (подробнее)
• «Военные хроники Сидонии 2»
• «Военные хроники Сидонии 1»

«Босоногого Гена» переиначили в «Босоногого Кена».

Замеченная порнография на полке в 4-й серии.

В 5-й серии, в комнате у спасшей его Айри, Сатору видит книжную полку со знакомой книгой…

Ранее на такой полке стояла «Девочка, покорившая время».

В 6-й серии упоминалось о легендарном словаре, который был создан в одиночку.

Легендарный словарь: «Гэнкай» («Море слов») Оцуки Фумихико. Первое издание именно так и выглядит. У главного героя дома была такая же книга.

Расследуя котофикацию школьников, герои пришли в Кошачий особняк — заброшенный дом и экс-общежитие, где жили котики и куда ходили любители кормить их и гладить, пока особняк не заперли и не повыгоняли котиков вместе со школьницами. Там на полке можно было увидеть книгу «Blue Cat» — скорее всего, придуманную; это намёк на то, что особняк грустит. Так оно и оказалось на самом деле.

В 6-й серии мелькнули загадочные надписи на корешках книг возле рабочего места папы Кёко.

Слева направо:

邪宗門 — какие-то «Ереси».
«Пробуждение сексуальности».
山羊の歌 — «Песнь Козерога».
道程 — тоже стихи, причём малоизвестного японского поэта Такамура Котаро.

В 5-й серии мелькнули книги: «Chronological Scientific Tables 2016» и «Campbell Biology». 

Том по языкознанию во 2-й серии.

Учебник «Моя первая метла», которую все читали «ещё в детском саду» в 3-й серии.

Букинистический: в цветной обложке — «Ученица» Дадзая; обложка реальная.

Когда Кей заинтересовался русалками, он начал читать истории о заливе Окагэ.

Книга была явно из школьной библиотеки (надпись на наклейке: «Библиотека средней школы Хинаси»). Книга называлась «Необыкновенные истории».

Позднее местный священник дал ему другую книгу — тоже о русалках. И о проклятии.

«Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкина.

«Момо» Михаэля Энде, «С Земли на Луну» Жюля Верна, «Сын менестреля» Дианы Уинн Джонс.

4-я серия, библиотека-убежище.

Нижняя книга — это «Прощайте, московские стиляги!» Ицуки Хироюки.

В подвале дома Риннэ, где главный герой нашёл записку с заказом на убийство.

Три толстых коричневых книжки с сине-зелёными названиями: «Исторические места Урасиматё» (район в Йокогаме).

Следующая за «историческими местами» коричневая книга — «Мировая война на Симоносиме».

Дальше две книги за авторством некой Кагами Юри.

Сиреневые книжки, первые слева: «Легенды...» какого-то острова, название целиком не видно.

На нижней полке крайняя справа: «Растения Урасимы».

В кабинете настоящая библиотека:

• Кобо Абэ «Человек-ящик».
• Огай Мори. Полное собрание сочинений».
• Кавабата.
• Классика японской литературы.

И среди них:

• «Записки из подполья» и «Братья Карамазовы» Достоевского.

Книжная полка — все названия и авторы вымышленные, но обыгрывают известное.

はいぱ一色即是空　　古市芳彦 

***Гиперпустота//Гипертщетность//Гипербренность. Фуруити Ёсихико

過疎カフェ　文山剛 

***Кафе «Геноцид». Фумияма Цуёси

屍を拾う者　文山剛 

***Собиратель трупов. Фумияма Цуёси. 

櫂をとれ　ヴェロスラフ　ヒチル 

***Берись за весла //Держи весла/весло. Верослав Хитил.

リズと青い鳥　ヴェロスラフ　ヒチル 

***Лиз и синяя птица. Верослав Хитил.

ツンドラの王　ヴェロスラフ　ヒチル 

***Король тундры. Верослав Хитил. 

アニアハロネンの秘密　ヴェロスラフ　ヒチル 

***Секрет Ани Халонен/Харонен. Верослав Хитил. 

太陽の少女、月の少年　ヴエロスラフ　ヒチル

***Девушки с Солнца, парни с Луны// Девушка с Солнца, парень с Луны // Солнечная девушка, лунный юноша. Верослав Хитил.

Возможно, отсылка вот к этому.

アラフォー . ブギ　菱沼栄美子 

***Эраунд. Буги. Хисинума Эмико 

こんにちは老醜　菱沼栄美子 

***Здравствуй, уродство старости! Хисинума Эмико

記念離婚　菱沼栄美子 

***Памятный/Юбилейный/Мемориальный развод. Хисинума Эмико

鏡は見たくない　菱沼栄美子　

***Я не хочу смотреть(ся) в зеркало//видеть зеркала. Хисинума Эмико

И четыре последние книги:

***Автор: ヴィクトル バララーエフ (Виктор Балалаев). Названия книг: «Эйзенштейн», «Гриффит», «Николай II» и «Схевенинген».

Пополнение коллекции книг.

Желтые книжки: «С моей младшей сестрой и мамой тяжело иметь дело». (いもうととかあちゃんの相手は苦労する). Автор (псевдоним явный) — Сурумэ («Сушеный кальмар»). Книжка вымышленная.

Справа — «Она».

В 4-й серии показали полку Цубамэ: фигурка «под Рэмбо», среди книг Сунь Цзы и «Штудирая Макиавелли».

В 6-й серии у Эрнесты на полке справа стоял двухтомник Чехова.

Рисунок корешка взят из Полного Собрания Сочинений, а вот расцветка обложки, безусловно, двухтомника 1982-го года.

Книги из воспоминаний Кирие (книги из «другого мира», принадлежащие дедуле, который научил Кирие летать).

Слева направо:

• Матушка Гусыня
• Дирижабли. Цеппелины по номерам
• Дао дэ цзин
• Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в Волшебной Стране
• Декамерон
• Жюль Верн. Путешествие к центру Земли
• Эдгар Аллан По. Падение дома Ашеров
• Киссётэн и Кокуантэн (吉祥天と黒闇天)
• Повесть о доме Тайра
• Алиса в Зазеркалье
• Принципы авиастроения
• Исследования Хоору (ホオルの研究)
• Конструкция самолета
• История авиационного радио
• Записки о князе Нобунага
• Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна
• От дизайна самолёта к производству
• [корешок не прочитался]
• Нагато (линкор)
• Маркиз де Сад. Les Infortunes de la vertu (философское произведение)

Книги о роботах в начале 5-й серии.

Самая левая книга по краю кадра: 人工智能(последний кандзи виден частично, но там однозначно, 能, т.е. 智能, интеллект) — «Искусственный интеллект».

Дальше — белый корешок с синей полосой посередине: 知能 и катаканой ロ, дальше обрыв, но это явно слово «ロボト», робот, в сумме «Интеллект роботов».

Дальше: 重機建機之.之— это устаревший показатель родительного падежа, это наиболее верятный вариант, т.е. 重機建機之— это «что-то» тяжелого машиностроения, там обрыв дальше, продолжение за кадром.

Потом Чапек.

Ярко зелёная книжка: «Роботехника для чайников».

Самая крайняя книга справа: там три кандзи, разделенные чертами 學 / 術 / 力, т.е. это не одно слово, а три отдельных знака, первый – устаревшая форма гаку 学, наука/знания, второй – искусство, третий – сила, т.е. типа «Знания. Искусство. Сила» или «Наука. Искусство. Сила».

Вторая книга справа: 芝浜村工業. Последние две кандзи — промышленность. Первые три, скорее всего, искаженное название региона, компании или фамилия (последнее маловероятно, скорее как фамилия было бы просто 浜村— Хамамура или 芝村– Сибамура, обе вполне типичны).