Mugen no Juunin

4-я серия начинается с происшествия на японском корабле: несколько человек восторженно рассматривают картину западного художника, но потом к ним врывается представитель сёгуната, убивает всех присутствующих — и сам, восторженный, замирает перед картиной. По его щеке, словно слеза, стекает капля чужой крови.

Этот самурай — Сори, близкий друг отца главной героини Рин. Она обращается к нему за помощью, но он уже не «пёс Бакуфу», а простой художник. Правда, иногда он привязывает кисть к острию катаны — и так рисует.

Сори больше не хочет рисковать своей жизнью: «Еще столько всего нужно нарисовать...» Но и в творчестве он не может найти гармонии.

Рин позирует ему и, пытаясь уговорить, называет «Хранителем Величайшей Мудрости» — оказывается, в боевых искусствах Сори превзошёл её отца.

Художник признаётся, что оттачивал искусство владения мечом и пошёл на службу сёгуната только ради того, чтобы видеть запрещённые картины западных мастеров, в чьём творчестве он черпал вдохновение. Он был готов на всё, и даже убивал своих друзей-художников: «У человека искусства здравый смысл отходит на второй план. Он начинает ценить иные вещи. Цель оправдывает любые средства. Вот почему мой меч покрыт позором».

Его собственные картины выполнены в японском стиле, но с неожиданным применением абстракционистских «брызг» (как у Поллока, к примеру).

Пока на заднем дворе Рин и её помощник сражаются с убийцами, Сори в тоске сидит перед полотном и не может подобрать нужную краску: «Нужен красный. Тот цвет, что я видел тысячи раз. Красный. С чем бы сравнить? С цветком? Или с закатом? Нет, всё не то. Этот красный намного совершеннее и изящнее».

В итоге долгожданной «подсказкой свыше» становятся брызги крови, окропляющие всё вокруг, и алая капля стекает по щеке потрясённого художника...

Один из убийц влетает в дом и приземляется прямо на неоконченную картину, что выводит Сори из ступора, и он снова берётся за меч. Правда, ненадолго.

В 13-й серии появляется та самая картина, для которой позировала Рин: в начале серии (и художник недоволен результатом) и в конце — в обрамлении красных брызг.

Финальный вариант картины подводит итог произошедшим событиям и воплощает одну из идей сериала.