Sakamichi no Apollon

В 1-й серии, в день, когда Каору знакомится с Сэнтаро, он читает на перемене роман Германа Гессе «Под Колесами». 

Это история о мальчике, поступившем в элитную школу. Не сумев отыскать друзей, он начинает водиться с одноклассником, не особенно преуспевающим в учебе. Конец печален, потому как товарища героя исключают, а сам мальчик возвращается в деревню, ибо его посчитали сумасшедшим.

Издание, которое держит в руках Каору, действительно существует (подробнее).

Когда Дзюн состоял в студенческом движении, он сумел воодушевить другого студента Ариту Исао, который, по его словам, раньше «лишь учился и играл на саксофоне». В итоге Арита угодил в тюрьму, а костяшки у него были настолько раздроблены, что играть бы он больше не смог. Сам Арита не унывал и рвался в бой… Но Дзюна его судьба заставила уйти из университета и из организации.

Символом студенческой борьбы стала книга Ёсимото Такааки «Конец ложной системы», которую читал Арита.

В начале 6-й серии Каору и Рицуко оказались в одни в классе после уроков. Где-то звучала «Myfavoritethings», и они оба угадали, откуда она: фильм «Звуки музыки». Рицуко призналась, что так не сходила не него: всё собиралась, а когда решила пойти, он уже не шёл.

Эти слова можно считать извинением перед Каору.

В 7-й серии мельком показали пьесу, которую ставили на школьном фестивале. Судя по всему, это «Момотаро».

Во время репетиции Сэнтаро сравнил Каору с Биллом Эвансом, а для усиления сходства загладил ему волосы, как Эванс делал на ряде известных фотографий (которые стали обложками и плакатами вроде того, что висел на стене подвала, где проходила репетиция). Включившись в игру, Дзюнъити поднёс ко рту Каору сигарету — и это другой характерный элемент имиджа знаменитого пианиста.

После этого товарищи пытались приободрить Каору, называя «Биллом Эвансом». А позднее он сам использовал этот имидж, чтобы развеселить их.

В 4-й серии Сэнтаро показал Каору старый альбом фотографий из католической церкви. Так Каору узнал, что Сэнтаро – полукровка. И полный сирота.

Мать Сэнтаро родила ребёнка от американского солдата и убежала из дома. Бабушка сожгла её вещи, включая фотографию с тем солдатом…

Лицо отца он так и не увидел.

В 5-й серии, когда Каору передали письмо с адресом мамы, с которой из-за развода родителей он расстался в раннем возрасте, взгляд Сэнтаро упал на фотографию на столе.

Позже в Токио, встретившись с мамой, Каору удивился, поскольку представлял её совсем другой.

После выступления на школьном фестивале Сэн и Каору неожиданно для себя стали очень популярны, и не только среди девушек: фотограф из фотокружка поспешил запечатлеть дуэт.

Детские рисунки мелькнули в 3-й серии — в доме, где жил Сэн и где было много детей…

В 4-й серии Сэнтаро рассказала Каору, что на самом он видел (и что принял за секс). На самом деле Сэнтаро позировал для своей возлюбленной Юрики. И это оказалось не так весело, как он вначале предполагал: то голову поверни, то на веточку посмотри.

В 6-й серии сначала Каору, а потом Сэнтаро увидели картину, для которой Сэн позировал. Юрико собиралась отправить её на выставку. А Мацуока Сэйдзи, с которым потом играл Сэн, объяснил смысл картины: «Это горечь разбитого сердца. В греческой мифологии бог Аполлон влюбился в нимфу Дафну. Он был словно одержим, преследовал её, но она не сдавалась. И с последним своим отказом она обратилась лавровым деревцем. Как жестоко разбито сердце! Как он рыдал! Преисполненный печалью юноша сплёл венок из листьев лавра».

Когда Каору заметил, что ничего не понимает в живописи, Юрико удивилась:

«Странно слышать это от тебя. Ведь рисование и джаз как брат с сестрой. Картины творятся на холсте, а джаз создаётся прямо во время представления. Словно твой образ застывает во времени и пространстве».

И объяснила, что слышала это от Дзюнъити.

Сэнтаро — Аполлон и главный герой, ударник от бога — и сам в чём-то бог. Ударные помогли ему примириться с своей жизнью, а джаз стал наполнением этой жизни. 

Любовь Каору к пианино выросло из детства, когда он любил слушать игру отца.

Поначалу Каору играл классику — Сэнтаро такую музыку не признавал. Привычка к классически точному исполнению поначалу помешало Каору понять джаз.

С другой стороны, хорошее музыкальное образование помогло ему на слух воспроизвести мелодии и записать их.

Когда отец вёз Каору в дом дяди на Кюсю, он упомянул «настоящий рояль», но Каору это не сильно воодушевило. Да и в новом доме и семье, которая была для него чужой, он играл на рояле только по праздникам. А когда играл для себя, то делал это тайком, когда никого не было дома.

2-я серия началась с пробуждения Каору — он всё утро бегал со второго этажа, где был проигрыватель, на первый, где был рояль, на котором он подбирал мелодию для «Summertime». В честь этой песни названа серия, и в серии буквально экранизируется первый куплет песни:

One of these mornings

You're going to rise up singing

Then you'll spread your wings

And you'll take to the sky.

В конце 3-й серии Каору исполнил для Рицуко мелодию, которую он подобрал для неё, и признался в любви.

Играя, он вспоминал, как подбирал эту мелодию. А на нотном листе нарисовал портрет той, кого любил…

В 1-й серии Каору Каору исполняет для Марики «Лунный свет» (Clair de Lune) Клода Дебюсси из «Бергамасской сюиты» (Suite bergamasque, написана около 1890; отредактирована в 1905 году).

Когда героев пригласили играть джаз в баре для американских моряков, они долго тренировались. Но выступление было сорвано поддатым посетителем, который «не хотел слушать «чёрную музыку». Сэна это разозлило, он едва не кинулся в драку, и отказался играть дальше. И тогда Дзюн попросил Каору сыграть «But Not for Me», которую тот недавно наигрывал, а сам взял микрофон и запел.

Он прекрасно играл на трубе, но именно его голос привлёк внимание Юрико…

В 5-й серии на прощание Кару подарил маме джазовую пластинку «Lullaby of Birdland»: «Послушай и попробуй спеть». Его впечатлил рассказ мамы о том, что раньше она пела, и её голос успокаивал его маленького. Сам Каору не помнил этого.

Песня «Lullaby of Birdland» упоминается в композиции опенинга. И так же называется 5-я серия.

Самое известное исполнение «Lullaby of Birdland» — у Эллы Фицджеральд, но Каору подарил маме пластинку Крис Коннор (подробнее).

Выступление группы «Za Olympus» было недолгим.

Композиция, которую они исполняли, это кавер на песню «Hey Boy» японской группы The Spiders, чей первый альбом вышел в 1966-м году.

Как заметили старшеклассники: «Без электричества вы ни на что не способны». Собственно, главный упрёк року.

Примечательно превращение нерда и изгоя толстяка Маруо в пользующегося популярностью гитариста. В 1-й серии он состоял в радиокружке, куда безуспешно приглашал Каору. Потом обнаружил доскональное знание поездов — и вновь безрезультатно. Когда же он стал играть в школьной рок-группе «TheOlympus», то не только обрёл друзей по группе, но и изрядное количество поклонниц.

Эту «эволюцию» можно считать отсылкой к шутке, что в рок идут, чтобы нравиться девушкам, но судя по увлечённости Маруо, его первая и единственная любовь — электрогитара.

В конце 7-й серии Каору и Сэнтаро наконец-то помирились. Примирение началось с того, что Каору случайно узнал о причинах, побудивших Сэна выступать на фестивале в школьной рок-группе: чтобы поддержать человека из такой же бедной семьи. А потом Сэнтаро вновь вернётся к джазу: «И меня ждёт настоящий друг».

Каору услышал это признание во время паузы, случившейся в выступлении этой группы из-за поломавшегося усилителя. И тогда он сел за пианино, чтобы зрители не разошлись.

Играть он начал «Myfavoritethings», и Рицука, которая тоже была в зале, вспомнила их разговор про эту песню и фильм. А потом он вплёл мелодию, которую сыграл для неё, и она вспомнила, как он признался ей.

Сэн сел за ударную установку, и их дуэт превратился в фантастическое попурри, на которое сбежались все, кто был в тот день на фестивале…

В католическом храме поют на латыни, как и было принято: на японском запоют после 1969-го года.

В сериале регулярно мелькала Miura Catholic Church во всё том же Сасебо.

Внутреннее убранство церкви Miura Catholic также скопировано близко к оригиналу.