2007, ТВ сериал, серий: 13, студия Nomad, режиссер: Кобаяси Томоки, снято по манге Хисая Наоки
Жанры: драма, мистика, романтика
Время действия: начало XXI века

ЗАБРОШЕННАЯ ЦЕРКОВЬ

заброшенная церковь

Прообразом города, в котором происходит действие сериала, является Нагасаки. Соответственно, в нём присутствуют многие знаковые для Нагасаки здания, хотя зачастую и не в том качестве, что в жизни. Как, например, заброшенная церковь, в которой временно обитала Мацури.

_↑_

ЦЕРКОВЬ ОУРА

церковь Оура

В реальном Нагасаки это католическая церковь Оура (XIX в.) — старейший действующий христианский храм в Японии.

_↑_

МЕГАНЭ-БАСИ

Меганэ-баси

Часто мелькает знаменитый Меганэ-баси («очковый мост») — старейший в Японии каменный арочный мост (XVII в.) (настоящий примерно в том же ракурсе).

_↑_

УНИВЕРСИТЕТ КАССУЙ

университет Кассуй

Здание школы, в которой учатся Ёрито и Мана, на самом деле — один из корпусов университета Кассуй (Кассуй Дзёси Дайгаку 活水女子大学), учебного заведения для девушек, основанного в конце XIX в. миссионером американской Методистской церкви.

_↑_

ЁРИТО МОРИМИЯ

Ёрито Моримия

Ёрито Моримия настолько сильно увлечён фотографированием неба, что однажды даже встаёт в четыре часа утра для того, чтобы сфотографировать рассвет из бухты…

_↑_

COLORLESS WIND

colorless wind

Опенинг «colorless wind» в исполнении Айры Юки:

Небеса сияют белизной,
И хотя всем сердцем я стремлюсь
Ввысь взлететь и затеряться в их сини.
Говорит холодный голос мой,
Что до неба я не дотянусь,
А увидеться хочу лишь с любимым...

© русский перевод Hollow

_↑_

«ПОХОРОНЫ КОШКИ»

«Похороны кошки»

В 13-й серии на полке в книжном, куда зашла Коёри, среди интересующих её пособий по оригами была неожиданная книга 猫の葬式 (Похороны кошки).

_↑_

 Составители и редакторы