2011, ТВ сериал, серий: 11, студия BONES, режиссер: Мидзусима Сэйдзи, снято по произведениям Сакагути Анго
Жанры: детектив, драма, мистика, приключения, фантастика
Время действия: ближайшее будущее

КАБИНЕТ КАЙСЁ

кабинет Кайсё

Кайсё Ринроку из «Правосудия Японии» — «серый кардинал», который владеет средствами информации и, фактически, формирует общественное мнение. В его кабинете множество книг – и предстаёт он на фоне книжных полок.

_↑_

ЗАВАЛЫ

завалы

В 3-й серии Инга находит игрушечного медвежонка в завалах то ли библиотеки, то ли книжного в одном из относительно целых зданий закрытой зоны. Книги Ингу интересуют мало. Даже манга.

_↑_

НЕНУЖНОЕ

ненужное

Можно увидеть, что у жителей закрытой зоны книги не считают чем-то ценным: они свалены грудой, а из полок получились шкафы-перегородки.

_↑_

КНИГА И ЛИСТОК

книга и листок

В 6-й серии Юки Синдзюро расследовал дело, которое ему поручил профессор Ядзима, провёдший три года в исправительном заведении. Незадолго перед выходом один заключённый передал ему книгу с печатью личной библиотеки Кайсё Ринроку, с которым профессор Ядзима был дружен в студенческие годы. В книге обнаружился листок из записей Ядзимы с шифром… 

_↑_

БУКИНИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН

букинистический магазин

В 6-й серии участвует много самых разных домашних библиотек: у Кайсё, профессора Ядзимы и самого детектива Юки Синдзюро.

Библиотеку Ядзимы распродала его жена.

В библиотеке Кайсё роется сначала он сам, потом Юки Синдзюро.

Есть и букинистический магазин – важный этап расследования.

_↑_

ПИСАТЕЛЬ

Писатель

В конце 6-й серии Юки Синдзюро смог поговорить с Писателем, который «воплощал события в декорациях, которыми является сама реальность». С Окаянным Детективом в главной роли. А за спиной Писателя стояла странная «девочка» Беттено...

В арке 7-8 серий такая реальность воплотилась.

_↑_

СЦЕНАРИЙ

сценарий

В арке 7-8 серий? gо сюжету Писателя, проходили съёмки фильма. В какой-то момент «оператор» Юки начал листать сценарий – и увидел пустые страницы. Ранее можно было увидеть, то за сценарий он принимал пучок травы.

В финале арки в единую картину были сведены все три реальности: роман Писателя, действительность и сценарий кинофильма. И сюжетно, и в диалогах.

_↑_

АЛТАРЬ

алтарь

В опенинге на секунду показывается алтарь с загадочными идолами. Смысл этого алтаря раскрывается ближе к концу и в фильме-продолжении сериала.

_↑_

ИНГА

Инга

В конце опенинга крупно показаны две фигурки В одной можно угадать Ингу.

Этот же божок появляется в эндинге.

_↑_

ВТОРАЯ

вторая

Второе «божество» вступает в игру в середине сериала.

_↑_

ГРАФФИТИ

граффити

В закрытой зоне – части города, разрушенной во время серии терактов – высятся неразобранные завалы, на стенах граффити, а среди обломков можно увидеть разукрашенных божков – гибрид Кали и Будды.

_↑_

ГЕРОИ

герои

Сюжет 5-й серии вращался вокруг подвига трёх молодых людей, которые пожертвовали собой, чтобы отогнать начинённую взрывчаткой машину. Им поставили памятник, на открытие которого пришёл Окаянный Детектив. Он заметил каплю на щеке одной статуи. Позже оказалось, что это капля крови, которая стала уликой. А в основании статуи обнаружили трупы. Статую в итоге демонтировали.

_↑_

СКУЛЬПТОР

скульптор

Скульптуру создала Хирато Ёко — подруга сына человека, который написал книгу о том подвиге. У неё были свои причины участвовать в этом проекте.

_↑_

«КРИК»

«Крик»

Обсуждая привычку погибшего постоянно носить маску, Инга косплеит фильм «Крик», используя пиджак Юки.

_↑_

ОПЕРАТОР

оператор

В 7-8 сериях Юки Синдзюро исполнял роль оператора в фальшивых съёмках фильма.

На месте режиссёра и актёров также были люди, против своей воли вовлечённые в эту иллюзию.

При этом и сам фильм, и процесс съёмок был связан с реальными событиями сериала.

_↑_

ФИЛЬМЫ О ПОБЕГАХ

фильмы о побегах

В 8-й серии упоминались режиссёры, которые сняли известные фильмы о побегах из тюрем:

  • Стюарт Розенберг — «Хладнокровный Люк» (Cool Hand Luke) с Полом Ньюменом в главной роли,
  • Франклин Дж. Шаффнер — «Мотылёк» (Papillon) со Стивом МакКуином,
  • Фрэнк Дарабонт — «Побег из Шоушенка» (The Shawshank Redemption) c Тимом Роббинсом.

В этих фильмах один из персонажей сериала искал подсказку, чтобы подготовить настоящий побег.

_↑_

«ГАЗОНОКОСИЛЬЩИК»

«Газонокосильщик»

В 8-й серии сцена прорыва Казамори через файервол отсылает к старому доброму «Газонокосильщику» (The Lawnmower Man, 1992).

_↑_

РЕПОРТЁРСКИЕ ВСПЫШКИ

репортёрские вспышки

Вспышки репортёрских камер — неотъемлемый атрибут пресс-конференций, которые проводит Кояма Идзуми (прокурор Управления по межведомственной координации), сообщая результаты расследования сетевой корпорации «Правосудие Японии». Но поскольку информация, которую сообщает прессе Кояма Идзуми, это не правда, а лишь сфабрикованная Кайсё удобная версия, которая устраивает большинство, репортёрские вспышки можно воспринимать как часть негласного заговора и элемент «игры в правосудие».

_↑_

РАССЛЕДОВАНИЕ

расследование

«Разбирая» очередное дело, Кайсё Ринроку просматривает фотографии, относящиеся к жизни жертвы – и довольно точно характеризующие убитых.

_↑_

МАМА

мама

Огромный портрет убитой Осады Хисако подчёркивал гипертрофированную скорбь осиротевшей дочери.

_↑_

СЕМЕЙНЫЙ ПОРТРЕТ

семейный портрет

Семейная фотография Саса точно характеризует расклад участников истории и ненормальность в их жизни, которая стала привычной…

_↑_

ПРИГЛАШЕНИЕ

приглашение

В 9-й серии фотография, где прокурка обнимает бедного хакера, сработало для Окаянного Детектива как понятное без слов приглашение.

_↑_

ИЗ ПРОШЛОГО

из прошлого

В 10-й серии фотография из прошлого стала подсказкой о знакомстве и мотивах двух персонажей, которые в настоящем казались чужими друг другу.

_↑_

СЕМЬЯ

семья

Детский рисунок с изображением семьи был талисманом Ядзимы, пока он сидел в тюрьме.

_↑_

ДЕТИ

дети

В доме Ядзимы, когда он вернулся, все стены были увешаны сорванными детскими рисунками: год назад дети пропали, и мать не могла больше видеть эти рисунки…

_↑_

FUJI TV

Fuji TV

В 9-11 сериях показывали узнаваемые здания Токио.

Здание телестудии, где проходили основные события арки, было очень похоже на здание телекомпании «Fuji TV».

Его «обзывают» старым — в будущем оно и будет устаревшим.

_↑_

РАДУЖНЫЙ МОСТ

Радужный Мост

Радужный Мост можно заметить из окон телестудии в 9-й серии, мелькает он и позднее.

_↑_

ЗДАНИЕ ПАРЛАМЕНТА

здание Парламента

Здание Парламента Японии показывают с разных ракурсов, а также изнутри.

_↑_

ФАСАД

фасад

Старательно скопирован фасад. 

_↑_

«ПРИНЦЕССЫ НОЧИ 3+1»

«Принцессы ночи 3+1»

Сюжет 2-й серии тесно связан с историей женского трио «Принцессы ночи 3+1».

Раньше, во время войны, их песни были гимном в борьбе с терроризмом. Но после войны «Принцессы» попали под запрет — вплоть до того, что даже упоминание группы, не говоря уже про прослушивание песен, считалось преступлением.

«3+1» в названии группы служило напоминанием о четвёртой участнице «Принцесс» — Эри, которая погибла в теракте накануне дебюта «Принцесс». Голос Эри был использован в записях песен, что добавило группе популярности.

_↑_

ГОЛОС

голос

Расследуя странное убийство продюсера «Принцесс ночи», детектив Юки Синдзюро и его ассистент Инга познакомились с дочерью убитой. Но вначале они услышали голос девушки, которая напевала «Голубые огни Йокогамы».

Этой песне её научила бабушка: когда-то было запрещено транслировать песни и тексты на японском, но людей это не останавливало. И песня «Голубые огни Йокогамы» была одной из самых любимых.

Осада Ан всегда мечтала быть певицей — она приложила огромные усилия к исполнению своей мечты и совершила ужасные поступки ради этого. Но всё напрасно: её голос тоже попал под акт о распространении и безопасности информации.

_↑_

ЗАПИСИ

записи

Даже записи, сделанные для голоса «При-долл» (нового поколения вокалоидов), были арестованы. И люди, стоящие в очереди к пиратам за новой песней, разошлись ни с чем (с этого события началась серия).

Единственная запись, которая дошла до людей, была сделана на мобильник Юки Синдзюро. Он использовал запись голоса Осада Ан в своём расследовании, а потом отдал её пиратам — и они смогли пробиться через все заслоны.

В конце серии Осада Ан услышала, как над городом плывёт песня в её исполнении — и открыла рот, чтобы подпеть…

_↑_

«ГОЛУБЫЕ ОГНИ ЙОКОГАМЫ»

«Голубые огни Йокогамы»

Песня «Голубые огни Йокогамы», которая в финале 3-й серии плавёт над городом (и миром), была выпущена в 1968 году и исполнена известной эстрадной певицей Аюми Исида. Впоследствии стала классикой мировой эстрады.

«Голубые огни Йокогамы» перепевали многие звёзды, например, Мерей Матье.

В России песню исполняли как на переведённые слова, так и на «народные»:

«Ты говоришь мне слова любви,
А вокруг нас голубые огни Иокогамы.
Мы с тобой бродим по городу и счастливы.
Дрожа, скользну в твои объятия,
Пожалуйста, целуй меня нежно снова и снова».

_↑_

МЕЛОДИЯ

мелодия

В 10-й серии проходя по больничному холлу, Кайсё мурлыкал какую-то мелодию, которую не мог не слышать сидящий там Окаянный Детектив.

Мелодия была подсказкой: с помощью знакомого хакера он выяснил, что это с невышедшего альбома «Принцесс Ночи 3+1». Остальное было элементарно — для того, кто знает правду об этой группе.

_↑_

 Составители и редакторы