Живопись Японии

Тосюсай Сяраку: изображение актёра театра кабуки Отани Онидзи в роли слуги Эдохея (был показан в середине парада: появился не первым).

В 3-й OVA-серии бандиты пытались ограбить хранилище «знаменитого аукциона Сотбиз» (Sotheby). Среди потенциальных лотов были различные шедевры живописи.

Можно было увидеть работы Сяраку Тосюсая.

В 20-й серии в каюте Электры на стене можно было увидеть гравюры Тосюсая Сяраку «Изображение актёра театра кабуки Отани Онидзи в роли слуги Эдохея» и «Большая волна в Канагаве» Кацусики Хокусая.

В 56-й серии в сцене представления Сэйлор Меркурий процитирована «Большая волна в Канагава» Хокусая.

В 37-й серии, при появлении учителя Барабарамана, на заднем плане появляется «Большая волна в Канагаве» Хокусая.

Когда в 16-й серии герои исследовали труп одной из жертв, состарившейся за считанные секунды, Яегаси сказал: «Может, они открыли коробку со своей жизненной силой, а она испарилась, как в одной старой рыбацкой байке?» Речь в данном случае идет о «Сказке об Урасиме Таро».

Иллюстрацию из книги по истории тануки — отсылка к классическому сюжету гравюр «тануки увеличивают свою мошонку». 

Во время парада призраков, устроенного тануки, один из них превратился в призрака Оивы с картины Кацусико Хокусая, на которой тот изобразил одну из самых известных онрё – мстительного духа.

Также можно увидеть призрака-скелета, призванного Такияся-химэ с укиё-э Утагавы Куниёси. Очень часто этот скелет с картины ошибочно принимают за ёкая гася-докуро, хотя на самом деле он появился в японской мифологии лишь в начале XX века.

Во время парада призраков пара тануки превращается в богов Фудзина и Рейдзина — судя по всему, с двустворчатой ширмы кисти Товари Сотацу или похожей на неё ширмы Огаты Корина.

В этом сёнэн-сериале высокие технологии женятся на историческом антураже: андроиды в кимоно, лазерные мечи и «Большая волна в Канагава» Хокусая в опенинге, вселяющем чувство крутости и удальства. Главное, чтобы сразу захотелось победить всех врагов, а потом гордо попирать вершину горы, под которой плещутся морские волны…

В 12-й серии, во время эффектного появления директора Университета Гранда Олдмана на заднем плане показали традиционную для таких случаев «Большую волну в Канагаве».

Картина на китайско-японский сюжет.

В 4-й серии Нанами пыталась выставить Химэмию в невыгодном свете — и хотела подложить ей в шкаф живого осьминога, но оказалась погребена под надувным, который был в шкафу. Живой осьминог тоже пристроился сверху. Нанами при этом жаловалась: «Это, должно быть, какой-то ужасный сон!»

Сцена пародировала картину Кацусика Хокусая «Сон жены рыбака».

Фильм отрисован в акварельной стилистике, с постоянным цитированием традиционной японской пейзажной живописи.

В начале фильма, когда молодожёны Мама и Папа «отправляются в этот огромный внешний мир на всех парусах», их семейный корабль предстаёт в виде яхты, попадающей из ясной погоды в шторм. Волны, вздымающиеся над корабликом Ямада — это отсылка к знаменитому полотну Кацусика Хокусая «Большая волна в Канагава».

В 5-й серии Мяу встретила художника, рисующего укиё-э. Он предложил нарисовать её, но что-то не задалось. Гуляя по магазину-студии, Мяу случайно подслушала разговор хозяев. Оказалось, что укиё-э — это лишь прикрытие для торговли молодыми женщинами. А художник, сам того не подозревая, рисовал каталог для злодеев, которые затем похищали понравившихся девушек.

Преступники схватили Мяу и художника, но Ран легко освободила их и заодно других пленниц. В итоге всё закончилось хорошо, но непостоянный художник так и не сделал портрета Мяу и Ран, увлёкшись очередной симпатичной девушкой.

В 4-й серии парочка начинающих бандитов увидела, как Мяу уносит важный предмет. Главарь заставил бандитов нарисовать девушку, чтобы было легче отыскать её.

Получившийся «фоторобот» на оригинал был похож весьма условно. Увидев Мяу в жизни и сравнив её внешность с рисунком, лидер бандитов дал хорошую затрещину одному из горе-художников.

Рисунок является пародией на известное укиё-э Сяраку Тосюсая, где изображён актёр театра кабуки Отани Ондзи.

Две принцессы были проданы в рабство жестокому пирату, и в одной из сцен с участием ручного осьминога демонстрируются фрагменты укиё-э «Сон жены рыбака» работы Кацусика Хокусая.

Вероятно, эту работу использовали, чтобы продемонстрировать истоки данной перверсии и придать хентаю некую художественность. На это же указывает и достаточно развитый для этого жанра сюжет.

В 12-й серии фигурировали музанэ (гравюры с изображением актов насилия; часть субкультуры периода Эдо). Когда Момосукэ увидел на ней убийство беременной женщины, он понял, куда делась жена Укона...

В 9-й серии Мышь планировал похищение артефакта из так называемого «Вечного Фонда». Основатель фонда всю жизнь собирал различные культурные ценности, среди которых «Портрет комедианта Сенекио», а в углу можно заметить укиё-э Сяраку Тосюсая.

Вожделенным артефактом были часы, проработавшие 100 лет, и по легенде способные идти вечно. Видимо, картины — это слишком мелко для Мыши.

В качестве второстепенного персонажа действовало реальное историческое лицо: Хисикава Морунобу — известный японский художник XVII века, работавший в жанре укиё-э. Хисикава Морунобу предстал в качестве «непонятого современниками художника», который однако же по прошествии времени вошёл в ряды классиков.

В 12-й серии была воспроизведене гравюра настоящего Муранобу.

Известные произведения и в целом стилистика укиё-э были обыграна в опенинге и заставках между сериями.

На заставке 9-й серии был Муген в стиле гравюр Тосюсая Сяраку.

В середине 19-й серии появляется «витраж», цитирующий «Большую волну в Канагава» Кацусика Хокусая.

Из коллекции Ксавьера Третьего (19-я серия).

Когда Морита нарисовал этого дракона (пальцем, обмакнутым в соевый соус), все остальные герои захотели такое же...

Когда в 7-й серии Юриэ поздравляли с принятием в Ассоциацию Богов, она выступала перед собравшимися ками с невысокой сцены, задник которой был в стиле «волн Хокусая».

В 18-й серии рассказана история художника.

Кай покинул дом ради обучения, но ему поручали лишь грязную работу. Он очень хотел рисовать, поэтому однажды, использовав остатки краски, изобразил гору, у подножья которой стояла его деревня, — на подкладке хаори, сшитого его сестрой. Хаори из шёлка горных червей, выкрашенное травами с той горы…

Когда мастер увидел эту картину, он начал «продвигать» Кая. Выполняя свой первый заказ, художник заложил хаори, чтобы купить краски. Работу приняли и заказали ещё. Художник забыл выкупить хаори, да и своих родных он вспоминал изредка, и даже писем не читал, поглощённый работой.

Постепенно из его картин начала исчезать прежняя живость, да и сам Кай сильно устал. Он решил навестить родных — и обнаружил, что его деревня была полностью уничтожена оползнем… После этого он уже не мог ничего нарисовать, и остался там растить дочь покойной сестры.

В сериале, посвященном истории Японии, нередко обращаются к национальной японской живописи: многие события иллюстрируются через укиё-э.

Используются не только узнаваемые работы Кацусика Хокусая, но и менее известные исторические полотна.

Одним из героев второй половины сериала является Каванабэ Кёсай, известный японский художник.

В сериале указываются некоторые действительные факты его биографии. В то же время, выдвигается версия, что замечательно рисовать мистических существ ему позволило то, что он в юности участвовал в охоте на них (вместе с героями «Tenpouibun Ayakashiayashi»).

В 6-й серии в тесте спрашивалось о любимых картинах. Среди прочего Юно назвала гравюру «Большая волна в Канагаве» Кацусики Хокусая.

Во втором сезоне едва ли не главной юмористической линией стали резные деревянные фигурки с Хоккайдо: медведь и три, четыре, много сёмг…

Хокусаевские волны обрамляли это богатство на заставках в финале серии.

Несмотря на то, что действие происходит в викторианской Англии, создателям сериала удалось процитировать в 1-й серии две гравюры Кацусики Хокусая: «Красная Фудзи» и «Большая волна в Канагава» из серии «Тридцать шесть видов Фудзи».

Стилизованные изображения гравюр служат иллюстрацией к рассказу Себастьяна о традиционном японском блюде Донбури, приготовленном к ужину в японском стиле в поместье Фантомхайв.

«Большая волну в Канагава» Кацусика Хокусая появилась в 7-й серии, в обсуждения классификации различных видов нечисти в Китае и Японии в древности и её принадлежности к различным элементам/стихиям/направлениям компаса.

B той же серии явные отсылки к «Процессии сотни демонов»...

...если не прямые цитаты оттуда.

Сори больше не хочет рисковать своей жизнью: «Еще столько всего нужно нарисовать...» Но и в творчестве он не может найти гармонии.

Рин позирует ему и, пытаясь уговорить, называет «Хранителем Величайшей Мудрости» — оказывается, в боевых искусствах Сори превзошёл её отца.

Художник признаётся, что оттачивал искусство владения мечом и пошёл на службу сёгуната только ради того, чтобы видеть запрещённые картины западных мастеров, в чьём творчестве он черпал вдохновение. Он был готов на всё, и даже убивал своих друзей-художников: «У человека искусства здравый смысл отходит на второй план. Он начинает ценить иные вещи. Цель оправдывает любые средства. Вот почему мой меч покрыт позором».

Его собственные картины выполнены в японском стиле, но с неожиданным применением абстракционистских «брызг» (как у Поллока, к примеру).

В 37-й серии, которая называлась «И пяти минут не прошло», кошатница, переехавшая в новую квартиру, купила красивый абажур из рисовой бумаги. Хотя прежний опыт сосуществования кошек с абажурами нельзя было назвать удачным, она все же надеялась, что потолки нынешней квартиры достаточно высоки. Но находчивая верхолазная Поко и на этот раз добралась до цели...

«После этого абажур стал похож на иллюстрацию Хокусая к "Ста страшным историям"», — отметила огорчённая хозяйка, имея в виду известную иллюстрацию Хокусая к «Ёцуя кайдан», на которой лицо убитой Оивы-сан проявилось в очертаниях бумажного фонаря.

Вторым этапом «тысячелетней магии» был рисунок в духе японских гравюр. И потом воображённое стало неотличимо от реального…

Судя по её комнате, Селти неравнодушна к классической японской живописи и гравюрам.

В 7-й серии цитировалась гравюра «Большая волна в Канагаве» Кацусика Хокусая. Сцена была шуточной – продолжала традицию использовать эту гравюру для пародийного утрирования пафосности момента.

Рюкэн Исима (одна из главных героинь сериала) была изображена на фоне картины «Большая волна в Канагава».

В 15-й серии, среди прочего, появляется узнаваемая волна Хокусая…

Дома у преступного босса в 5-й серии, кроме прочего, можно увидеть картину с японским карпом, Пикассо, античного вида статую и работу Мухи.

Фильм является вольным продолжением саги «Легенда о восьми псах-воинах клана Сатоми» Бакина Такидзавы, и одна из входящих в неё книг появляется в заставке.

Это один из анахронизмов фильма: для середины XIX века: обложка книги выглядит подозрительно современно.

Некоторые фрагменты предыстории событий фильма иллюстрировались сценами, имитирующими классические гравюры укиё-э, в данном случае — иллюстрации к книгам «Легенды о восьми псах-воинах клана Сатоми».

Когда герои посетили театр кабуки, фасад здания был украшен рекламными афишами этой постановки, выполненными всё в том же стиле укиё-э.

Многие сцены повторяют узнаваемые гравюры Хокусая и других художников эпохи Эдо.

В 7-й серии на заднем плане можно было увидеть традиционную японскую пейзажную живопись. С танком.

Пока Арараги (главный герой) обсуждал со странствующим гуру Ошино Меме особенности поведения савари-неко (монстра невысокого уровня, который притворяется мёртвой, чтобы к нему подошел человек и посочувствовал – так он вселяется в человека и изменяет его личность, повышая агрессивность), были показаны свитки с гравюрами, похожими на традиционные японские гравюры и рисунки.

Когда же зашла речь о том, что монстр изменился, появилась явная цитата на известный рисунок Утагавы Куниёси.

В 4-й серии главным героям сообщили о «Плане тренировок на необитаемых островах». Обложкой плана стали узнаваемые большие волны в Канагава.

Название сериала – искусственное слово, состоящее из знаков «столица», «шум», «забава» и «набросок, сцена». Смысловых вариантов этого сочетания может быть много, хотя бы «Картинки чокнутой столицы». Идея взята из свитка «Тёдзюгига», то есть «Веселые картинки из жизни животных» — первой японской манги XII века. Герои «Веселых картинок» — лягушка, заяц и обезьяна — постоянно мелькают в кадрах «Чокнутой столицы».
© World Art

«Веселые картинки из жизни животных» мелькали в 6-й серии.

«Большая волна в Канагаве» Хокусая промелькнула в 22-й серии.

Момотаро рисовать не умел — «потому у меня в духе портретов эпохи Муромати».

Когда Ходзуки в 1-й серии рассказывал о своей любви животным, он упомянул «Тёдзю Гига» (Карикатуры птиц и зверей) — живописный свиток, датируемый ХII-м веком, одну и культурных святынь Японии.

Показали автора, ругающего учеников за «поплывшие фоны» (намек на то, что «Тёдзю Гига» были предтечей манги).

Волна Хокусая цитировалась обильно и безжалостно почти в каждой серии. Кацусика Хокусай был знаменитостью и в Аду.

Упоминали и самого мастера, его привычки к переездам и многократную смену имён. Кстати, после смерти Хокусай начал выпускать мангу.

Фреска Хокусая «Пламя кинжальной горы» украшала стену дворца Эммы. Но обветшала от времени. В 8-й серии эту фреску зарисовал по приказу Ходзуки демонёнок Насуби, сам неплохой художник, который Хокусая ценил.

В 12-й серии рассказывалась история создания реальной книги чудовищ «Ночной парад ста духов». Однажды Хакутаку напился, упал с небес на землю, его захватили люди Жёлтого Императора, и он выдал всю информацию о монстрах. Но рисовали их с его слов: он-то рисовал не очень…

В пародийном сериале нельзя не вспомнить Хокусая… Сразу в 1-й серии.

В 3-й серии ответ на другую загадку «Сфинкса» был японским, с привлечением истории, археологии и древних рукописей о боге Арахабаки.

В 5-й серии дома у Лейтенанта на стене можно было заметить гравюру Куниёси «Omiya in Rain: Abe Muneto».

В 1-й серии персонажи поняли, что просто экранизация их манги будет слишком старомодной, поэтому решили, что их аниме будет про мальчуковую айдол-группу. Однако их старомодность всё равно то и дело выползала наружу. Например, на огромных экранах во время концерта появилась слегка видоизменённая гравюра Хокусая «В морских волнах у Канагава».

На стене в особняке Карамацу висел фрагмент гравюры Хокусая, на ней был Иями.

Многие кадры фильма повторяют известные картины Хокусая. Особенно это касается видов Эдо и картин городской жизни.

В 4-й серии история про жадного лодочника и снежный день была рассказана под картинку в стиле Хокусая.

В 3-й серии, на стене суши-ресторана в Мексике, была замечена «Большая волна» Хокусая

Картина из 2-й серии, которую хотел сжечь опасный фокусник.

Эту картину ада однажды передали художнику Аямэйкэ, чтобы он нарисовал там Будду. Аямэйкэ не любил рисовать по чужой указке, но увидев картину, захотел сам.

Принадлежала она Дзюродзину (главе Клуба Пятницы).

Истории о заливе иллюстрировались изображениями чудовищных русалок.

Осталось непонятным: то ли Кей взял книгу в библиотеке, то ли она уже валялась в его комнате, забитой книгами и журналами. Тем более в той же школе когда-то учился его отец.

В 1-й серии была отсылка к гравюре XVII века авторства Утагавы Ёсифудзи, где изображался поединок Ёсицунэ с Бэнкэем.

В 3-й серии, во время магического дождя, звучало объяснение, как египетское слово могло попасть в Японию — и цитировалась хокусаевская «Волна».

В 1-й серии была прочитана лекция о драконах в японской армии — с иллюстрациями в духе классических японских гравюр.

Разных гравюр.

И таких тоже.

Картины, которые принесла Аой, во вполне себе хакуиновской манере.

Картины в 3-й серии, оставленные по завещанию.

В первой картине был популярный сюжет «Тайра-но Киёмори призывает закатное солнце вернуться на небо». Например, самая известная картина этой сцены, от Цукиока Ёситоси. Другие картины на этот сюжет.

Вторая картина – «Дракон пролетел над горой Фудзи» Хокусая.

В каждой картине покойный оставил зашифрованное послание своим родным.

Третья картина была объяснена после признания вдовы. И это были шокирующие семейные тайны.

Автор картины «Тайра-но Тадамори и масляный вор» Цукиока Ёситоси.

Сокровище храма.

Картина на сёдзи в восточном стиле в 6-й серии.

Цитата из «волн» Хокусая была в 4-й серии на том моменте, когда Руби открыла свою тайну.

Во 2-й серии Цубамэ искала свою подопечную на просторах ММО — и когда нашла, это произошло на фоне волн Хокусая.

В 3-й серии налётчики на город хотели обменять редкий истребитель на такую вот картину.

Хокусай, Хокусай повсюду у пиратов!

Гравюра во 2-й серии.

В 3-й серии была гравюра с поцелуем.

В 4-й серии — с собой.

В 5-й серии — саше.

И так далее.

В 6-й серии война капп и выдр была показана через гравюры, цитирующие кроме прочего, «Битву при Иссе».

Изменённое прошлое через отсылки на гравюру старого Эдо.

В 1-й серии на моменте подготовки к выступлению справа мелькнула хокусаевская волна.