Миядзава

Чтобы напугать команду строителей, Сёкити и Окиё превратились в двух близнецов, пришли ночью и рассказали про своё путешествие среди звезд. Это героини сказки Кэндзи Миядзавы «Звезды-близнецы» — звезды Тюнсэ и Посэ (звезды «лямбда» и «ипсилон» на конце хвоста Скорпиона).

Во время «парада духов» среди прочего можно было увидеть летящий по небу поезд. Это ещё одна отсылка к творчеству Кэндзи Миядзавы — роману «Ночь на галактической железной дороге» (другой перевод названия: «Ночь в поезде на Серебряной Реке»).

Биография Кэндзи Миядзава, сочетающая в себе элементы жизнеописания и притчи. Много внимания уделено отношениям с сестрой Тосико и осознанием её смерти, а также с писательством, учительством и взаимоотношениями с друзьями. 

Особое внимание уделено железной дороге и теме смерти – прямая аллюзия на «Ночь на Галактической железной дороге» Миядзавы.

В хорале «Nanibito mo Kataru Koto Nashi» («Никто не может ничего сказать»), звучащем в 12-й серии во время второй дуэли Утэны и Тоги, есть строки:

Ах, танец! Восхищение тобой, пришедшее
С железной дороги Млечного Пути, три из семи чудес света.

Это часть названия и один из важнейших образов книги Кэндзи Миядзавы «Ночь на галактической железной дороге».

Подробнее – на сайте UTENAMANIA.

Главная героиня Рика Акиба увлекается творчеством Рюноскэ Акутагава и других японских классиков. Познакомившись с Юити Эдзаки, Рика дает ему пару книг. Первая — «Ночь на Галактической железной дороге» Кэндзи Миядзава.

Вместе они читали эту книгу по ролям на крыше больницы, причем Рика всегда читает за Кампанеллу — друга Джованни, который утонул в реке. Позднее Юити понял это как намек на то, что Рика вскоре умрет.

Желая привлечь внимание своего друга детства Коноха Иноэ, Миу Асакура пересказывала ему истории Миядзавы Кендзи под видом своих, но на конкурс прислать подобный пересказ было бы глупостью — поэтому она отослала пустые страницы.

Через весь фильм проходят логические отсылки к «Ночи на галактической железной дороге» Миядзавы Кендзи. Ближе к концу, в сцене в поезде, речь идёт о «Звезде Козодоя».

Основные события фильма начинают развиваться с появления рисунка курицы из книги Миядзавы.

Во втором спешле, кроме прочего, были отсылки к «Ночи на Галактической железной дороге» Миядзаки. 

Кэндзи Миядзава — это в первую очередь милая японская глубинка.

Способность Миядзавы Кэндзи — «Устоять перед дождём» (название стихотворения): нечеловеческая сила, проявляющаяся только тогда, когда он голоден.

Сам Миядзава в аниме происходит из деревеньки Ихатово, расположенной так глубоко в глубинке, что жители не используют деньги, а единственная забота полиции — чинить трубы и спасать кошек.

Убойные столбы электропередачи закономерно сравниваются с книгами Кэндзи Миядзавы.

В 5-й серии, оказавшись дома у человека, который ей нравится, Акира сразу обратила внимания на книги: «Расёмон» и «Ночь на галактической железной дороге».